"i know what you're" - Translation from English to Arabic

• أنا أعرف ما كنت
• أَعْرفُ ما أنت
• أعرف ما أنت
• أعلم ما الذي
• أعرف ما الذي
• وأنا أعلم ما كنت
• أنا أعلم ما
• أعرف بما
• أنا أعلم ماذا
• اعرف ما انت
• أعرف ما تحاول
• أعرف ما تحاولين
• انا اعرف ما
• انا اعلم ما
• أنني أعرف ما

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

Hey, I know what you're thinking, but you shouldn't worry.
مهلا، أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن يجب أن لا تقلق.

If it's any consolation, I know what you're going through.
إذا هو أيّ تعزية، أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ به.

I know what you're implying, but father Andrew is a pious man.
أنا أعرف ما أنت يعني، ولكن الأب أندرو هو رجل تقي.

I know what you're going through. And it ain't easy.
أنا أعلم ما الذي تمرين به, وهو ليس هيِّنًا.

Okay, I know what you're thinking, but this is not a sign.
حسناً، أنا أعرف ما الذي تفكر فيه لكن هذه ليست رسالة

Lucius, I know what you're gonna say, all right?
لوسيوس، وأنا أعلم ما كنت ستعمل أقول، كل الحق؟

Look, man, I've never been in an actual gunfight myself... so I'm not gonna sit here and tell you I know what you're going through, because I don't.
انظروا، يا رجل، لم أكن أبدا في قتال نفسي فعلي... لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

I know what you're thinking, but I was a good pilot back in my day.
أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن كنت طيارا جيدا مرة أخرى في بلدي اليوم.

No, I know what you're really going to miss.
لا، أنا أعرف ما كنت حقا أن تفوت.

I know what you're thinking, but we haven't had a sharknado in five years.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكننا لم تكن لديهم في غضون خمس سنوات.

I know what you're going to ask me to do, Noah, but I cannot.
أنا أعرف ما كنت تسير ليطلب مني القيام به، نوح، ولكن لا أستطيع.

No, I never cheered, but I know what you're going through.
لا، أنا لم أهتف لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّين به

And I know what you're implying, but my mind was clear.
وأنا أَعْرفُ ما أنت تقصده لكن رأيي كَانَ واضحَ

I know what you're thinking-- you already died once.
براس: أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ - مُتَّ مرّة.

I know what you're capable of, so I'm investing in the idea.
حسناً؟ أنا أعرف ما أنت قادرة عليه، لذا أنا استثمر هذه الفكرة.

I know what you're up to, Sheriff.
أعرف ما أنت مقدم على فعله يا حضرة العميد

You don't have to hide in here. I know what you're doing.
لا يجب عليك أن تختبأي هنا أنا أعلم ما الذي تفعلينه

I know what you're going through. Revenge isn't the answer.
أعرف ما الذي تحاول فعله، ولكن الانتقام ليس الحل

Look, I know what you're gonna say, but we're trying to build an army here, Johnny, and I didn't know when you were coming back.
انظروا، وأنا أعلم ما كنت ستعمل أقول، ولكننا نحاول بناء جيش هنا، جوني، ولم أكن أعرف متى كنت أعود.

I know what you're thinking, but there is no way on earth that so few men can force their way into Wentworth prison.
أعرف بما تفكري ولكن لايوجد هناك طريقه على وجه الارض تجعل القليل من الرجال يشقوا طريقهم لأنقاذ رجل من سجن ونتوورث

I know what you're really saying even when you don't say it.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

I know what you're here to do, why you've driven all this way.
اعرف ما انت هنا لفعله لما عملت طوال كل هذا الطريق.

I know what you're doing.
أعرف ما تحاول فعله أنت تحاول الفوز بها مجدداً

I know what you're trying to do, and it's not going to work, okay?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

I know what you're about to do, and I respect you for it.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

I know what you're going through. I've been there.
انا اعلم ما تمر به لقد كنت هناك

- If I may. And you have to know that. - I know what you're doing.
ـ إن جاز ليّ، يجب عليك معرفة ذلك ـ أنني أعرف ما تفعلين