"i know who you are" - Translation from English to Arabic

• أنا أعرف من أنت
• أعرف من تكون
• أعلم من تكون
• أعلم من أنت
• أعرف من تكونين
• أَعْرفُ مَنْ أنت
• انا اعلم من انت
• انا اعرف من انت
• أعرف من أنتِ
• أعلم من تكونين
• أنا أعرفك
• أعرف مَن تكون
• أعلم من انت
• اعرف من أنت
• اعرف من تكون

I know who you are, Miss Greenleaf, but unless it's a medical emergency, we don't allow visits.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

I know who you are, demon! Your name is Berith!
أنا أعرف من أنت ايها الشيطان اسمك هو بيريث

I know who you are, and there's a reason we haven't met.
أنا أعرف من أنت, وهناك سبب نحن لم يلتقيا.

I know who you are, soldier. The question is, am I going to kill you?
أعرف من تكون أيها الجندي السؤال هو، هل سأقتلك؟

I know who you are; you know who I am. We both know what's transpired.
أعلم من تكون وأنت تعلم من أكون كلانا نعلم ماذا يحدث

Seems we're at a crossroads here, and we're not going anywhere till I know who you are.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

I don't need to know more, not about who you were,'cause as much as you don't think so, I know who you are.
لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين

I know who you are why do you not kill me?
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت لماذا لا تَقْتلَني؟

I know who you are. You're the tool that sent me this.
أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ

I'm Mariel. I know who you are.
أنا ماريل أنا أعرف من أنت , فقد رأيتك مع كيرا من قبل

And as for you, Doctor - at least this time I know who you are.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

I know who you are.
أفلام البالغين ، صور مثيرة. أنا أعرف من أنت.

And as for you, Doctor. At least this time, I know who you are.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

I know who you are and I know what you do.
أنا أعرف من أنت و أعرف ما تفعله

I know who you are.
أعرف من تكون واعرف ما انتَ قادرٌ على فعله

I'm so, so sorry... ..but I don't think I know who you are any more.
أنا.. أنا جد، جد آسفة لكني لا أعتقد أني أعرف من تكون بعد الآن

Yes, son. I know who you are. Come here.
نعم يا بني، أعلم من تكون تعال أحّضن والِدكَ الهرمّ

I know who you are, and that you're willing to kill me if you have to.
، أعلم من أنت وأعلم أنك تنوي قتلي إذا توجب عليك فعل ذلك

Well, I know who you are and I think you're fucking fabulous.
أنا أعرف من تكونين وأعتقد أنك رائعة

Modigliani. I know who you are. We all know who you are.
موديجلياني , أَعْرفُ مَنْ أنت كلنا نَعْرفُ مَنْ أنت

I know who you are, big fella. Look at you, I can tell you've been working.
انا اعلم من انت ايها المحب انت استطيع القول انك كنت تعمل

I know who you are, but I cant allow cameras, please.
انا اعرف من انت , لكنني لن أسمح بالتصوير هنا

Sorry if this is rude, but I know who you are.
متأسف، إذا كانت تلك وقاحة ولكنّني أعرف من أنتِ

We spoke... - I know who you are. - You're the sister of that whore who stole my son.
أعلم من تكونين أنتِ أخت العاهرة التي سرقت ابني

- Avery Cross, nice to meet you. - Yeah of course. I know who you are.
ـ أجل بالطبع، أنا أعرفكَ جيداً ـ أنا أعرفك والدك، أتعلم بذلكَ

Ah, I know who you are.
أنا أعرف مَن تكون.

- This is bullshit. - I know who you are.
{\3cH904F36}هذا هراء - أنا أعلم من انت الان -

Yes, of course, I know who you are, Senator.
أجل , بالتأكيد اعرف من أنت أيها السيناتور

I know who you are. Ah... well, everyone does, thanks to that tacky reporter.
أنا اعرف من تكون في الواقع الجميع يعرفني، والفضل يعود لذلك المراسل الحقير