"i know why you" - Translation from English to Arabic

• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• أعرف لما
• أعرف سبب
• أعلم سبب
• أعلم لمَ
• أعلم لما
• اعرف لماذا
• اعلم لماذا
• عرفت لماذا
• اعلم لم
• أعرف لمَ
• أَعْرفُ لِماذا
• عرفت لم
• أعرف لم

I know why you want her out of the house, man.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

I think I know why you're interested in all this.
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت مهتما في كل هذا.

- I know why you broke up with me.
أعلم لماذا قطعتِ علاقتك بي دايفيد هذا ليس

And I know why you don't want people to know you're here.
و أعلم لماذا لا ترغبين . للناس بأن يعرفوا أنك هنا

I know why you're here. It's why you were always here.
أعرف لما جئتني، إنه سبب مجيئك إليّ دومًا.

But I know why you're here, mom, and I could have saved you a trip.
لكنني أعرف سبب وجودك هنا، أمي، وكنت أستطيع أن أوفر عليك عناء الرحلة.

No, I know why you're not with your family. Why are you here?
كلا، أعلم سبب كونك لست مع عائلتك لمَ أنت هنا؟

Dad, I think I know why you haven't spread grandpappy's ashes.
أبي , أعتقد أنني أعلم لمَ لم تبعثر رماد جدي

I know why you think you need to do this.
أنا أعرف لماذا تعتقدين أنكِ بحاجة الى القيام بذلك

I know why you're here, but Varrick broke our laws.
أنا أعرف لماذا أنت هنا، ولكن فاريك كسر قوانيننا.

Listen, carmela, i think I know why you're here.
استماع، كارميلا، وأعتقد أنا أعرف لماذا أنت هنا.

I know why you haven't gone back to May 18th, yet.
أعرف لماذا لم تعد إلى الـ18 من ماي لحدّ الآن.

She really does resemble Mom. I know why you like that girl.
هي بالفعل تشبه أمي أنا أعلم لماذا أنت مُعجب بتلك الفتاة

I know why you want out, Fantasma, but now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

I know what you're doing, and I know why you're doing it.
وانا أعلم لماذا تفعل ذلك انا أعلم كل شيء عنك..

I know why you guys don't fucking call me or hang outwith me anymore.
أعرف لما لم تعودوا تطلبوني أو تخرجوا معي

Listen, I know why you want to come to the wedding tomorrow.
إسمع, إني أعرف سبب مجيئك معنا إلى الحفلة يوم الغد

I know why you're here, so don't BS a BSer.
أنا أعلم لما أنتم هنا لذا لا تتحاذقو معي

Now I know why you think murder's the national pastime.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية

For god's sake, Barton. I know why you're not at the hospital.
من اجل الله , بارتون انا اعلم لماذا انت لست بالمستشفى

Well, now I know why you don't like fun things.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Well, now I know why you're not getting enough sleep.
حسنا الان بت اعلم لم لم تنل قسطا كافيا من النوم

Well, now I know why you didn't wanna say anything. Where is he?
حسنٌ، الآن أعرف لمَ لم تريدي أن تقولي أيّ شيء

I know why you are doing this, but it has to stop.
أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُ هذا، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.

Now I know why you're so good selling guns yourself.
الآن عرفت لم أنت بارع في بيع الأسلحة بنفسك.

I know why you hear the roar of the sea. You are ill, but I can cure you.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك