"i know you can" - Translation from English to Arabic

• أعرف أنك تستطيع
• أعلم أنك تستطيع
• أعلم أنه يمكنك
• اعلم انك تستطيع
• أعلم أنك تستطيعين
• أعلم أن بوسعك
• أعلم أنكِ تستطيعين
• أعرف أنه يمكنك
• اعرف انك تستطيع
• أنا أعلم أنك يمكن أن
• أعرف أنك تستطيعين
• أعرف أنك قادر
• وأنا أعلم أنك يمكن
• أعرف بأنك تستطيع
• أعرف بأنك تستطيعين

How do I know you can afford such a treasure?
كيف أعرف أنك تستطيع تحمل ثمـــــن هذا الكنز؟

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله

OK, you can do this, Robert. I know you can.
يمكنك أن تفعل هذا يا روبرت أعلم أنه يمكنك

I know you can beat us all. Your place is reserved.
لا احد , انا اعلم انك تستطيع ان تكسبها كلها

Tess, I know you can do this.
تيس , أنا أعلم أنك تستطيعين القيام بذلك.

Oh, I know you can, soldado. I saw what you can do.
أعلم أن بوسعك ذلك يا حضرة الجنديّ، رأيت ما بوسعك فعله.

I merely asked you to answer a simple question that I know you can.
أنا فقط طلبت منكِ أن الإجابة على سؤال بسيط والذي أعلم أنكِ تستطيعين ذلك.

Come on, big guy. I know you can talk.
هيا أيها الرجل الكبير أعرف أنه يمكنك الكلام

I know you can do it. My grandma's made a reservation online.
أعرف أنك تستطيع فعلها جدتي قامت بالحجز على الإنترنت

You can do it. I know you can. You're a talented kid.
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

I know you can, that's why, when he puts you in the choke move, you're gonna go to sleep, it's that easy.
أعرف أنك تستطيع لهذا حين يمسكك إمساكة الخنق سوف تفقد وعيك الامر بهذه البساطة

I know you can play a very good husband!
أنا أعلم أنك تستطيع تمثيل دور الزوج الرائع

"Do right. I know you can."
افعل ما تراه جيداً ، أعلم أنك تستطيع ذلك

I know you can. I can't.
وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك لا أستطيع

I mean, you can do this, I know you can.
أعني, يمكنك أن تفعلي هذا أعلم أنه يمكنك ذلك

But I know you can color outside the lines.
ولكن أنا أعلم أنه يمكنك أن تلون خارج الحدود

I know you can understand me. What happened to his leg?
انا اعلم انك تستطيع ان تفهمني ماذا حدث لساقه ؟

Get up Sanju, Get up I know you can hear everything..
استيقضي ياسنجانا , انهضي أنا أعلم أنك تستطيعين سماع كل شيء

I know you can do this on your own.
أعلم أن بوسعك القيام بهذا بمفردك

Now, I know you can see I'm working.
الآن, أعلم أنكِ تستطيعين رؤيتي أعمل

I know you can afford me and... it's not like I'm not already doing everything.
أعرف أنه يمكنك أن تدفعي لي و وأنا بالفعل أقوم بكل شيء

I know you can do it You're so strong
انا اعرف انك تستطيع انت قوي جدا

I know you can take care of yourself, baby.
أنا أعلم أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسي، يا عزيزي.

So... put on your Hastings face and spank her tomorrow night like I know you can.
لذلك ضعي وجه الهيستينجز و حطميها غدا كما أعرف أنك تستطيعين

Give me a call, you know, it's gonna be tough but I know you can do it.
فهمت سوف يكون الأمر صعباً ولكني أعرف أنك قادر عليه

It's what Elena would want and I know you can understand that.
وهو ما ايلينا تريد وأنا أعلم أنك يمكن أن نفهم ذلك.

I cannot see the way. But I know you can.
لا يمكنني معرفة الطريقة , لكن أعرف بأنك تستطيع

And I know you can see through any story I tell you.
و أعرف بأنك تستطيعين أن تري خلال أي حكاية أخبرك بها