"i know you from" - Translation from English to Arabic

• أعرفك من
• اعرفك من
• أعلم أنكِ منه
• أنا أعلم أنك من
• من أين أعرفك

I know you from around the school, but I know you from somewhere else.
أعرفك من المدرسة لكني شاهدتك في مكان آخر

The casting director was all like, "I know you from somewhere."
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"

I know you...from the spa down in Sugar Land.
انا اعرفك.. من المركز الصحي في شوغر لاند

I know that this sounds like a lame pickup line, but I know you from somewhere, don't I?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

I feel like I know you from somewhere.
يساورنى شعور بأنى أعرفك من مكان ما

I know I know you from somewhere.
أنا أعلم أنني أعرفك من مكانٍ ما

Wait a minute, don't I know you from AA?
لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟

- Do I know you from somewhere?
هل أعرفك من مكان ما ؟

You know, I know you from somewhere.
أتعلم؟ أنا أعرفك من مكان ما

I know you from somewhere.
أنا أعرفك من مكان ما

I know you. From the news.
أعرفك , من الأخبار

I know you from somewhere?
أعرفك من مكان ما؟

I know you from before.
أنا أعرفك من قبل ذلك

Do I know you from somewhere else?
هل أنا أعرفك من مكان آخر؟

Don't I know you from somewhere?
ألا أعرفك من مكان ٍما ؟

I don't think we've ever been formally introduced, but of course I know you from town and church.
لا اظننا سبق والتقينا بشكلٍ رسمي لكنني بالطبع اعرفك من المدينة والكنيسة

Well, I just have the strangest feeling like I know you from someplace.
حسنا انا لدي شعور غريب جدا كأني اعرفك من مكان ما

Hey, maybe if I get drunk enough, I'll remember where I know you from.
ربما لو سكرت بما فيه الكفاية لاستطعت تذكر من اين اعرفك من قبل

That's where I know you from.
هذا المكان الذي أعلم أنكِ منه

I just want to find out, where I know you from.
أريد فقط لمعرفة، حيث أنا أعلم أنك من.

Hey, I finally remembered where I know you from.
مهلاً , لقد تذكرت من أين أعرفك