"i know you won't" - Translation from English to Arabic

• أعرف أنك لن
• أعلم أنك لن
• أعرف أنكِ لن
• اعرف انك لن
• اعلم انك لن
• أعرف أنكم لن
• أعرف أنّك لن
• أعلم أنّك لن
• أعرف بأنكِ لن
• أعلم أنكم لن تفعلون
• أعلم أنكِ لن
• أعلم بأنك لن
• أعرف أنك لا تريد

Okay. How do I know you won't come after us?
حسناً، كيف لي أن أعرف أنك لن تسعى وراءنا؟

How do I know you won't get bored and run off someplace like you always do?
كيف أعرف أنك لن تشعر بالملل وتهرب إلى مكان ما كما تفعل دائمًا؟

I know you won't mind us searching your apartment.
أعلم أنك لن تمانعين أن نقوم بتفتيش شقتك.

Besides, I know you won't let anything happen to me.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

Because I know you won't let an innocent girl suffer.
لأني أعرف أنكِ لن تتركين فتاة بريئة تعاني

And since we're friends, I know you won't mind me asking.
وبما اننا صديقتين اعرف انك لن تمانعين ان اطلب

I know you won't believe me but I love all of my dolls.
اعلم انك لن تصدقني لكنني احب جميع دمياتي

I know you won't break the rules. There aren't any.
أعرف أنكم لن تخرقوا القواعد فلا توجد أية قواعد

And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

How do I know you won't just sell me out like everyone else?
كيف لي أن أعرف أنك لن تغدرين بي مثل أي شخص آخر؟

Wait... wait a minute. How do I know you won't flip some switch and Google this out over the Internet?
مهلاً, كيف أعرف أنك لن تضغط زراً ما وتنشر هذا على الانترنت؟

And now that I've freed your feisty little ward how do I know you won't sell me out as well?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

And I would have you marry because I know you won't be happy until you are.
أريد أن تتزوجي لأني أعرف أنك لن تسعدي حتى تتزوجي

I know you won't mind sharing my cab with me, will you?
أعلم أنك لن تمانعي في مشاركتي عربتي ، أليس كذلك ؟

I know you won't let our history influence your decision.
أنا أعلم أنك لن تسمح لتاريخنا بالتأثير على قرارك

So I know you won't shoot us down after we launch.
لذلك أنا أعلم أنك لن اطلاق النار علينا بعد أن إطلاق.

The only reason we are talking like this right now is because I know you won't remember a single word of this once the drugs wear off.
السبب الوحيد أننا نتحدث هكذا الآن هو أنني أعرف أنكِ لن تتذكري أيّ من هذا عندما يزول مفعول المخدرات

But if I do, I know you won't forget me.
ولكن ان حدث هذا , اعرف انك لن تنسانى

But if I do, I know you won't forget me.
ولكن اذا حدث , اعلم انك لن تنسانى

I know you won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

I know you won't believe it, emma, So, i really am sorry about this.
أعرف أنّك لن تصدّقي لذا أعتذر كثيراً على هذا

Don't make me say it a third time, and don't threaten to resign, because I know you won't, because you can't even fathom what it means to be a civilian.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة، ولا تهدد بإستقالتك لأني أعلم أنّك لن تفعل لأنه لا يُمكنك حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدني

I know you won't believe me, but when I met Kate, we just sparked.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

Now I know you won't.
الآن أعلم أنكم لن تفعلون ذلك

I know you won't understand but I'll say it anyway.
أعلم أنكِ لن تفهمي لكن سأقولها على أي حال

I know you won't believe me, but I don't look at people for those reasons.
أعلم بأنك لن تصدقينني ولكنني لا أقابل الناس من أجل تلك الأسباب

I know you won't come back.
أعرف أنك لا تريد أن تعود.