"i leave" - Translation from English to Arabic

• أغادر
• أترك
• تركت
• سأغادر
• أرحل
• غادرت
• أتركك
• سأترك
• أَتْركُ
• اغادر
• رحلت
• مغادرتي
• سأرحل
• أترككم
• اترك

When I leave here, you think I'll be walking?
عندما أغادر, هل تظن اني سأتمكن من المشي؟

If I leave now, I can make it there in time.
إذا أغادر الآن، لا أستطيع جعله هناك في الوقت المناسب.

But I leave this idea for you to consider.
بيد أنني أترك لكم هذه الفكرة للنظر فيها.

I leave a message expressing my regret, which is sincere.
أترك رسالة أعبر فيها عن أسفي وهو أسف صادق

Lately, when I leave planning to others, things go badly.
حين تركت التخطيط مؤخرا للآخرين أخذت الأمور منحى سيئا

I leave for London for two months on Wednesday.
سأغادر إلى لندن لشهرين اعتباراً من يوم الأربعاء

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

And what will I leave when I rent erblades?
وماذا سوف أترك عندما أؤجر لوحاتي الدوارة ؟

Sometimes I leave used floss lying on the bathroom counter.
أحياناً أترك بعض خيطان الأسنان المستعملة على طاولة الحمام

Can I leave Cuba here? He doesn't like Italian food.
أيمكنني أن أترك كيوبا هنا لا يحب الطعام الإطالي

But if I leave my light on, he'll always come in.
ولكن إذا تركت الضوء مضاءا فانه سوف يأتي دائما لغرفتي

I just set aside for the day I leave here.
وضعته جانبا, إستعدادا لليوم الذي سأغادر فيه هذا المكان

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

I think, if I leave now, there will be time.
اعتقد بأنني لو غادرت .الآن سأعود في الوقت المناسب

Can I leave you alone with that thing in the house?
هل يمكننى ان أتركك لوحدك مع هذا الشىء فى البيت؟

I do not want to make a motion, but I leave it in the Chairman's capable hands that we should proceed with the voting on this cluster.
ولا أريد أن أقدم اقتراحا، بل سأترك الأمر لدراية الرئيس بأننا ينبغي أن نمضي في التصويت على هذه المجموعة.

And let's have breakfast together tomorrow before I leave.
ودعنا نَتناولُ الفطور سوية غداً قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

Yeah, I... I leave a little early on Thursdays.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Every time I leave, I have this feeling that when I return, you'll be gone.
كل مرة أغادر، يتولد عندي ذلك الشعور أنه عندما أعود، أجدك وقد رحلت

I have a lot to do before I leave.
لدي الكثير من الاشياء لفعلها قبل مغادرتي البلدة

Either admit that what we're doing is more than sex, or I leave right now for good.
اما ان تعترفي بأن ما نفعله هو أكثر من مجرد علاقة او سأرحل الآن

So, can I leave you children alone a few more hours?
لذا، أيمكنني أن أترككم لوحدكم بضع ساعات أخرى؟

I leave the patio door open all the time. Just in case.
اترك باب الفناء مفتوح طوال الوقت في حال عودتها.