"i left you" - Translation from English to Arabic

• تركت لك
• لقد تركتك
• تركت لكِ
• تركتكِ
• تركتُ لكِ
• تركت لكم
• تَركتُك
• أن تركتك
• تركتها لك
• تركتُ لك
• تركتكم
• تركتُ لكَ
• سأترك لك
• أنا تركت
• أني تركتك

Look, I am so, so sorry that I left you like that.
انظروا، أنا جدا، آسف لذلك أن تركت لك من هذا القبيل.

Besides, if I left you behind, your head would blow up.
الى جانب ذلك، إذا تركت لك وراء، رأسك سوف تفجير.

But just to make sure, I left you something in the garage.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

I left you 10 minutes ago. What's going on?
لقد تركتك من 10 دقائق ما الذي يجري؟

I left you with the impression that I didn't think you should have your baby,
تركت لكِ إنطباع أنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ إنجاب طفل

I left you upstairs alone in their room, and you stole it.
أنا تركتكِ في الطابق العلوي بدون تدخّل في غرفتهم، وأنتِ سرقته.

So I left you a message on the machine at home.
ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل

Look,I-I didn't know what your plans were,so,uh,I left you some keys.
لم اعرف ماهي خططك , لذلك تركت لك بعض المفاتيح

I left you a few messages, but you never called back.
لقد تركت لك بعض الرسائل، لكن لم تعاود الاتصال بي

I left you an open tab at the bar.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

I had to work, but, hey, I left you a motivational voicemail.
كان يجب أن أعمل لكنى تركت لك رسالة تحفيزية على البريد الصوتى

I left you a message this morning about rescheduling today's appointment
تركت لك رسالة صباحا لتغير توقيت المقابلة

After I gave birth to you, I left you in the care of Man Ok eonni.
لقد تركتك فى رعايه مان أوك اونى بمجرد ان ولدتك

Oh, and I, uh, I left you something on the bed, for later.
آه، وأنا ، وأنا تركت لكِ شيئًا على السرير

Oh, so you can tell your lawyer that I left you here all alone?
حتى تقولي للمحامي أنني تركتكِ لوحدكِ هنا

I left you two messages yesterday about your brother
من جديد. تركتُ لكِ رسالتين البارحة بشأن أخيكِ.

Now, I know I left you all some of that good powdered stuff.
أعلم أنّي تركت لكم كل مساحيق العصائر تلك.

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

Right after I came home... just, um... a few minutes after I left you.
بعد عودتي للمنزل مباشرة بعد أن تركتك بدقائق قليلة

- Hey, did you get the list I left you?
ـ مرحباً، هل رأيت القائمة التي تركتها لك ؟

What's going on is I left you five messages and you never called me back.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

So I thought you'd be happier if I left you alone.
لذا اعتقدت بأنكم ستكونون أسعد اذا تركتكم وحدكم

I left you a care package at the scene. And I need you to find out whatever he knows.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

In case, they find me, I left you a path.
في الحالة، ما ان وجدتني. سأترك لك طريقاً.

If I left you alone, then I'd be alone too.
إذا أنا تركت وحدها ، ثم سأكون وحدها أيضا

That's precisely the reason why I left you all those years ago.
هذا هو بالضبط السبب. في أني تركتك كل تلك السنين.