"i let you" - Translation from English to Arabic

• سمحت لك
• أدعك
• أسمح لك
• لقد تركتك
• اسمحوا لي ان كنت
• سأدعك
• سمحت لكِ
• جعلتك
• تَركتُك
• اسمحوا لي أن
• أسمح لكِ
• تركتكم
• أدعكِ
• ادعك
• لقد خذلتك

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

Clary will not be happy if I let you die.
كلاري لن تكون سعيدة إذا سمحت لك بان تموت

I let you take lead, and ride shotgun, for this?
أدعك تتولى القيادة وأتلقى السلاح القاذف لأجل هذا ؟

You'll attack me the moment I let you go.
سوف مهاجمة لي لحظة أسمح لك أن تذهب.

I let you break the rules on my behalf while I hid behind deniability.
لقد تركتك تخالفين القانون نيابةً عني بينما تسترت أنا وراء الإنكار

Well, not only will I let you cook,
حسنا، ليس فقط سوف اسمحوا لي ان كنت طهي الطعام، و

Because I know you're not suggesting that I let you fuck me again.
لأني أعرف أنك لا تظن سأدعك تمارس الجنس معي مُجدداً.

If I let you take a night off, I have to let everybody take a night off.
إذا سمحت لكِ بأن تتغيبي عن تلك الليلة فسأضطر إلى أن أجعل الجميع يتغيب أيضاً

What I let you do, that's what's so sick.
الذي سمحت لك بفعله هو المرض الحقيقي بعينه

I let you work that day after the bomb went off.
أني سمحت لك بالعمل في ذلك اليوم بعدما انفجرت القنبلة

I let you come if you agreed not to give directions.
أبي، سمحت لك بالمجئ بعد أن وعدتني بأن لاتخبرني الاتجاهات

If I let you in, tomorrow you go to rehab.
اذا سمحت لك بالدخول يجب ان نقوم بإعاده تأهيلك

But do remember, I let you see me eat pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Well, you have to say that because I let you eat my food and live in my house.
عليك قول هذا لأني أدعك تأكل من طعامي و تعيش في منزلي

♪ It's the hardest thing for me to do. ♪ Now I remember when I let you sneak into my parties.
أتذكر الآن عندما كنت أدعك تتسللين لحفلاتي

You give me your intel from the Chinese side and maybe I let you work with me.
ستعطينى المعلومات من الجانب الصينى و ربما أسمح لك بالعمل معى

I let you go once and I'm not gonna let it happen again.
لقد تركتك ترحل مرة، ولن أسمح لذلك بالحدوث مجدداً.

They can't know I let you switch. Wait.
لا يمكنهم معرفة اسمحوا لي ان كنت التبديل.

Why in God's name would I let you go fuck this up over again, why?
لمَ بالله عليك, سأدعك تفسد الأمرة مرة أخرى؟

Since I let you go and gave you to Karen.
منذ أن سمحت لكِ بالذهاب وأعطيتكِ لـ كارين

I can't believe I let you sit on my shoulders.
لا استطيع ان أصدق بأني جعلتك تجلس على كتفي

Hey, maybe you don't remember what happened the last time I let you drive in this condition.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

You and I both know what happens if I let you go.
أنا وأنت نعرف كل ما يحدث إذا اسمحوا لي أن تذهب.

Oh, come on. I let you drink wine at 16.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

Well, why do you think I let you idiots live?
لماذا تظن أني تركتكم تعيشون أيها الأغباء؟

So, I let you do everything your way and just keep my mouth shut.
إذاً، علي أن أدعكِ تفعلين كل شيء كما تريدين وفقط أن ألتزم الصمت

I let you play the bad guy which was a shitty way to behave.
كنت ادعك تلعب كيف ما تشاء، كان وسيلة قذرة مني.

I let you down. I could have done better, I just...
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك