"i lied about" - Translation from English to Arabic

• كذبت بشأن
• كذبت حيال
• كذبت بخصوص
• أكذب بشأن
• لقد كذبت حول
• لقد كذبتُ حول
• كذبتُ بشأن
• أنا كذبت
• كذبت بشأنه

He's going to ask me why I lied about those rules.
سوف يسألنى لماذا كذبت بشأن هذه القواعد اخبريه بالحقيقة فحسب

I lied about the gun. He never had a gun.
لقد كذبت بشأن السلاح لم يكن يملك أي سلاح

Okay, I lied about Mitch to get you out of that pool hall.
حسناً، لقد كذبت بشأن ميتش لأخرجك من صالة البلياردو

Well, I lied about those too. Suicide attempts, both of them.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

Oh, I lied about that to keep the creeps away.
أوه، لقد كذبت بخصوص هذا لإبقاء الأشخاص الغير مرغوب بعيدين

Before I lied about all the killings and got reinstated.
قبل أن أكذب بشأن كل عمليات القتل والحصول على المنصب

I lied about being drunk,
لقد كذبت حول كوني ثملا

I lied about my age'cause I didn't want to miss out on the action.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

OK, I know I lied about calling the police, but that was just a mistake.
أعلم أني كذبتُ بشأن الاتصال بالشرطة ولكن كان ذلك غطلة

I mean, I lied about being a big shot to impress this girl whose name I don't even know.
أعني، لقد كذبت بشأن أني نجم لأذهب فتاة ما لا أعرف أسمها

Look, I'm sorry that I lied about all that stuff, okay, but I meant everything that I ever said about how I feel about you.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

It's not like I lied about mine.
أنها ليست مثل أنا كذبت بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام.

I know I lied about my family, but everything else I said is true.
أعرف أنّي كذبت بشأن عائلتي لكنْ كلّ شيء آخر قلته كان صحيحاً

Run! I knew Gloria would find out I lied about those tickets.
عرفت ان غلوريا ستكتشف انني كذبت بشأن البطاقات

Anyway, I lied about my name, so she probably doesn't even remember me.
على أي حال، لقد كذبت بشأن اسمي لذا لا أظن أنها تتذكرني لا أعتقد أنها ستنساك أبداً

My sister came up with it. I don't know why I lied about it, but I did.
إختي إخترعتها ، لا أعلم لماذا كذبت بشأن ذلك ، لكنني كذبت

Just because I lied about olivia doesn't make me the mole.
فقط لأنني كذبت بشأن اوليفيا فذلك لا يجعلني جاسوسا

Now the police know that I lied about treating you, and they're not protecting the clinic anymore, so we got robbed last night.
ألان البوليس يعرف أننى قد كذبت حيال علاجك وهم لن يقومو بحماية العيادة بعد الان لذا فقد سُرقنا الليلة الماضية

I lied about what I knew, and then I lied about what I did not know.
كذبت حيال ما عرفته، وبعدها كذبت حيال مالم أكن أعرفه

I am sorry that I lied about getting my parents permission.
آسف لأني كذبت بخصوص حصولي على إذن والدَي

Maybe the only distinction between the plant and me is that afterward, I lied about my change.
لعل الفارق الوحيد ... بيني وبين النبات أنني بعد كل هذا ... أكذب بشأن تغيراتي

I lied about knowing your mother.
لقد كذبت حول معرفتى بأمك

Yes, I lied about being a lesbian, but in my defense, the only reason that you noticed me was because I was one.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

I wanted to revitalize the community so I lied about my education
كنتُ أرغب في تنشيط المنتدى، لذا كذبتُ بشأن دراستي.

Oh, thank you, and I'm sorry I lied about it.
أوه، شكرا لك، وأنا آسف أنا كذبت حول هذا الموضوع.

I am sorry I lied about it.
أنا آسف لأني كذبت بشأنه