"i like being" - Translation from English to Arabic

• أحب أن أكون
• أحب كوني
• احب ان اكون
• أحبّ أن أكون
• أحبّ كوني
• أحب أن أبقى
• أحب البقاء
• يعجبني كوني
• أحب أن يكون
• احب كوني
• أحُب كوني
• أحب ان اكون
• أحببت كوني
• يعجبني أن أكون

It's not like with you, but I like being an investigator.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

I like being able to afford nice things for my brother, but having money can create problems, too.
أحب أن أكون قادرا على تقديم الاشياء الجميلة الى أخي. لكن امتلاك المال يصنع المشاكل، ايضاً

That I like being the strong, single woman on her own,
أني أحب أن أكون المرأة الوحيدة القوية المعتمدة على نفسها،

I know. Shocker. I like being a sociopath.
أعلم أن هذا صادم، إنّي أحب كوني مختلًّا.

I'm not sure I like being watched over by you, Quinn.
لست متأكدة من انني احب ان اكون مراقبة عن طريقك, كوين

You think I like being out here in the sticks with a gun under my pillow?
كنت أعتقد أحب أن أكون هنا في العصي بمسدس تحت وسادتي؟

And excuse me if I like being helpful to my son.
و أعذرني أن كنت أحب أن أكون مساعدة لأبني

Well, reverend, I like being married, and I believe in a woman's right to choose.
يا حضرة القس، أنا أحب أن أكون متزوجًا وأنا أؤمن بحق المرأة في الاختيار

I like being drunk. I really think it's highly overrated.
أحب أن أكون ثملة أعتقد أن ذلك أمراً مبالغً بهِ للغاية

One of the few good things I picked up during my time in Division is learning that I like being a teacher.
واحدة من الأمور الجيدة التي أخترتها أثناء عملي في القسم هو تعلُم أنني أحب أن أكون مُعلماً

I do not think I like being a witch.
أنا لا أعتقد أنني أحب أن أكون ساحرة.

I like being with him, I just feel inhibited somehow.
أحب أن أكون معه، أشعر تحول دون حد ما.

Truth is, I don't like jazz nearly as much as I like being a guy who says he likes jazz.
الحقيقة، أنني لا أحب الجاز بقدر ما أحب أن أكون الشاب الذي يقول أنني أحب الجاز.

I like being with my friends, but I like being at home, too.
أحب أن أكون برفقة أصحابي ولكنني أحب أن أتواجد بالمنزل، كذلك

I mean, I like being single, but secretly, I want to have kids.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

I like being nobody, and I'd prefer to keep it that way.
أحب كوني مجهولًا، وأفضّل أن أُبقي الأمر هكذا

I like being part of a team, man.
أحب كوني جزءاً من الفريق يا رجل

Yeah, he's a pain in the ass, but I like being annoyed by him and I like my shitty chair.
اجل انه مزعج لكنني احب ان اكون منزعجة منه واحب كرسيي السئ

I mean I like being quiet too.. gives me time to think.
أعني أنى أحبّ أن أكون هادئة أيضا هذا يعطيني وقت للتفكير

Do you think I like being the most wanted man in Europe?
هل تعتقد أنّني أحبّ كوني الرجل الأكثر طلباً في أوروبا ؟

No, I like being held under house arrest.
لا، إنني أحب أن أبقى تحت الإقامة الجبرية في المنزل.

You like gardening? - Mm-hmm. I like being outside in the sun.
أتحبين الحدائق؟ أحب البقاء خارجاً عند الشمس

And I like being an independent operator.
وأيضاً يعجبني كوني مديراً مستقلاً.

But I like being productive, I like having something to do.
لكنني أحب أن كون فعالة و أحب أن يكون لدي أشياء أقوم بها

You think I like being the finger wagger?'Cause I don't.
اذا كنت تظن اني احب كوني هكذا انا لست كذلك

Max, I like being a barber. I'm good at it.
(ماكس) أنا أحُب كوني حلاقاً أنا جيد في ذلك

I never do. Do you think I like being your "plus one"?
لا أعرف أبداً أتظنين أن أحب ان اكون تابعكِ؟

You think I like being stuck here... nursing my lunatic wife back from the brink?
أتظن أني أحببت كوني عالقا هنا أخدم زوجتي المجنونة العائدة من الحافة

But do you think I like being like this?
لكن هل تعتقد أن يعجبني أن أكون مثل هذا ؟