"i made a mistake" - Translation from English to Arabic

• لقد ارتكبت خطأ
• لقد أخطأت
• لقد ارتكبت خطأً
• إرتكبت خطأ
• أنني ارتكبت خطأ
• لقد اقترفت خطأ
• لقد قمت بخطأ
• لقد أرتكبت خطأ
• لقد اخطأت
• ارتكبت خطئاً
• لقد أخطئت
• لقد إرتكبت خطأً
• لقد ارتكبتُ خطأ
• إرتكبتُ خطأ
• إرتكبتُ خطأً

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

I made a mistake of asking ann if there was any possibility
لقد ارتكبت خطأ من يسأل آن إذا كان هناك أي احتمال

I made a mistake concerning the speakers' list and have to put observer States after member States.
لقد أخطأت فيما يخص قائمة المتحدثين وعليّ وضع الدول المراقبة بعد الدول الأعضاء.

I made a mistake with you, giving you that much latitude.
لقد أخطأت معك، حين منحتُك كلّ هذه السُلطة

I made a mistake thinking I could fix this mess on my own, that I could string the Feds along and keep everything in flux until I could figure a way out for everyone... for me, for you, for the crew, and Cristina.
لقد ارتكبت خطأ بالتفكير بأنني أستطيع إصلاح تلك الفوضى بمفردي بأنه يمكنني التعامل مع الفيدراليين بمفردي

I made a mistake and I can't take it back, but Willie, if you truly love her, change it.
لقد ارتكبت خطأ وأنا لا يمكن إعادته، ولكن ويلي، إذا كنت حقا أحبها، وتغييره.

I made a mistake a while ago, and The Countess holds me responsible.
لقد ارتكبت خطأ قبل فترة, و الكونتيسة تحملني المسؤولية.

If I made a mistake in this game of chess, it'd be that I looked down upon you.
إذا لقد ارتكبت خطأ في هذه اللعبة لعبة الشطرنج، انها تريد ان تكون أني نظرت إلى أسفل بركاته.

"Sameer, I made a mistake. I told my sister that we're in love"
سمير لقد ارتكبت خطأ لقد أخبرت أختي إننا نحب بعضنا

I made a mistake. She's gone through hell because of me
لقد ارتكبت خطأ فادحا، فقد مرت بظروف عصيبة بسببي

- Hi. So look, I made a mistake in quitting the play.
إسمعي، لقد أخطأت عندما إستقلت من المسرحية

I... made a mistake, and so I'm gonna move on and pretend like it didn't happen.
لقد أخطأت لذا سأترك الموضوع وأتصرف كما لو أنه لم يحدث

I need a bigger car for work. I made a mistake.
أحتاج لسيارة أكبر من أجل العمل لقد أخطأت

I made a mistake when we slept together, and it wasn't just because you're 17.
لقد ارتكبت خطأً عندما نمنا معاً و ليس هذا فقط لأنك بالسابعة عشرة من عمرك

A few months ago, I made a mistake with "The Spectator" finances.
..منذ عده شهور إرتكبت خطأ فيما يخص حسابات المجله

Pop, do you think I made a mistake by leaving?
البوب، هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ من خلال ترك؟

Look, I'm... I made a mistake. I...
انظري، لقد اقترفت خطأ لقد خططت لكل هذا بالخطأ

I made a mistake, and I tried to cover.
لقد قمت بخطأ , و حاولت أن أصلحه

What if he turns around one day with a full beard, and she says, "Mom, I made a mistake"?
ماذا ان جاء لى يوما ما وهو بلحية وقال لى: أمي. لقد أرتكبت خطأ.

I made a mistake, Cary, letting you go.
لقد اخطأت عندما تركت تذهب كاري

I made a mistake getting in bed with him, but I didn't kill him.
ارتكبت خطئاً بالتعامل معه ولكنني لم أقتله

Why would I tell you I made a mistake? I gave you a fake one. I made it up.
لقد أخطئت لكنني أنا من فعل هذا

Of course, I made a mistake too.
بالطبع ، لقد إرتكبت خطأً أيضاً.

I'm outside your job. I made a mistake.
"إسمع، إنّي خارج مكان عملك لقد ارتكبتُ خطأ."

Okay, if you came here to tell me that I made a mistake, just save it.
لو جئتي لتخبريني أني إرتكبتُ خطأ فلتوفري كلامك

I made a mistake... a big one.
لقد إرتكبتُ , خطأً خطأً جسيماً