"i made a promise" - Translation from English to Arabic

• لقد قطعت وعداً
• لقد قطعتُ وعداً
• لقد وعدت
• لقد قطعت وعدا
• أنا وعدت
• قطعت عهداً
• قطعت وعدًا
• لقد قطعت وعد
• لقد وعدتُ
• أنا قطعت وعداً
• قطعت عهدًا
• قطعتُ وعدًا

I made a promise, Jimmy. I gave my word to someone.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

I made a promise such a long time ago that I was gonna take in experiences, all of them, so that I could tell other people about them and maybe save them, but it gets so tiring...
لقد قطعت وعداً منذ وقت طويل بأني سأخوض تجارباً جميعها , لكي أقوم بأخبار الناس

I made a promise that I can't ignore anymore.
لقد قطعتُ وعداً لا أستطيع تجاهله بعد الآن.

I made a promise to defend the Wall and I have to keep it because that's what men do.
لقد وعدت أني سأحمي الجدار وعلي أن أفي بوعدي لأن هذا ما يفعله الرجال

I made a promise to everybody that if Lexi came out dangerous, I would deal with it.
انه ليس مخطئا,لقد قطعت وعدا للجميع في حال كانت ليكسي خطرة سوف اتعامل مع ذلك

And so I made a promise to try and get along with Amy.
وحتى أنا وعدت إلى... محاولة الحصول على جنبا إلى جنب مع أمي.

When I said I made a promise, It wasn't to division.
عندما قلت أنني قطعت عهداً فلم يكن ذلك الوعد للـ"الشعبة"

I made a promise to each and every one of you, and I intend to keep it, no matter what.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

I made a promise: that at the beginning of your third lunch here
لقد قطعت وعداً: في بداية غذائك الثالث هنا

I made a promise to them I wouldn't work with you again.
لقد قطعت وعداً لهم بألا أعمل معك مجدداً.

I'm sorry. I... I made a promise to a friend.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

I'll make it back. I made a promise I have to keep.
سأعود ، لقد قطعت وعداً ويجب علي أن أوفي به

Will, I made a promise to you that I was done with the resistance.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

You know, I made a promise to Mom that I'd take care of you before she even got sick.
تعلم , لقد قطعتُ وعداً لأمي بأنني سأعتني بك قبل أن تصاب هي بالمرض حتّى

I made a promise to Bruce Wayne and I can't deliver.
لقد وعدت بروس وين ولكني غير قادر على أن أفي بهذا الوعد

I made a promise to myself a long time ago, that I would never let anybody hurt you again.
لقد وعدت نفسي قبل وقت طويل , ألا أدع أحداً يؤذيك ثانيةً

I made a promise to a boozy librarian that we would come to the rescue.
لقد قطعت وعدا لأمين المكتبة المخمور بأننا سنهب للإنقاذها

I made a promise to your father that I would protect you.
لقد قطعت وعدا لوالدك بأنني سأقوم بحمايتك.

Told you, I made a promise.
قلت لك، أنا وعدت.

I made a promise to Roman to turn them over.
أنا وعدت الروماني لتسليمهم

Chuck, I made a promise to protect you, and I can't do it, not from this.
تشك لقد قطعت عهداً لحمايتك ولا استطيع فعل ذلك، خصوصاً في هذه الظروف.

I made a promise to my baby and to myself. That she would not grow up like I did.
وقد قطعت وعدًا لابنتي ولنفسي بألّا أدعها تنشأ نشأتي

I cannot dance with you this year. I made a promise. Oh.
لا استطيع الرقص معك هذه السنه لقد قطعت وعد ان لا ارقص انك ترقص؟

- I made a promise to Marcus. - So break it. You're a superhero, remember?
ـ لقد وعدتُ (ماركوس) ـ لذا أخلفي الوعد، إنّكِ بطلة خارقة، أتتذكرين؟

I made a promise to Bruce Wayne and I can't deliver.
(أنا قطعت وعداً لـ(بروس واين ولا يمكنني الوفاء به

Now, I made a promise to that little boy, a promise I intend to keep.
أنا قطعت عهدًا لذلك الصبي وعد أعد بالحفاظ عليه

Now this clown is asking me to drop a client that I made a promise to.
الآن ذلك المهرج يطلبُ مني أن أترك موّكل قد قطعتُ وعدًا له.