"i may be" - Translation from English to Arabic

• قد أكون
• ربما أكون
• ربما أنا
• قد اكون
• ربما اكون
• ربّما أكون
• لربما أنا
• لربما أكون
• ربما أنني
• ربما انا
• أنا قد
• أنا ربما
• أنا قَدْ
• وقد أكون
• جاز لي أن تكون

I may be pretty, but I can do math.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

♪ Tomorrow I may be splitting to Britain or Norway ♪
♪ غدا قد أكون تقسيم إلى بريطانيا أو النرويج ♪

I may be willing to accept 15,000, but I want guaranteed compensation.
قد أكون على استعداد لقبول 15000 باوند، ولكن أريد ضمان التعويض

I may be wrong. Will you please come and look?
ربما أكون مُخطئة، هلا أتيتَ رجاءً و ألقيتَ نظرة؟

I may be able to better focus your efforts.
ربما أكون قادرة على توجيه جهوك بشكل أفضل

I may be too crazy to even know how crazy I am.
ربما أنا مجنون جداً حتى أنني لا أعلم كم أنا مجنون.

Well, I may be able to help with that.
حسناً، قد أكون قادرة على المُساعدة في ذلك.

I may be crazy, but I am not that crazy.
قد أكون مجنوناً، لكنني لست مجنوناً إلى هذا الحد

I may be small... but in the biggest, helpfullest way!
أنا قد أكون صغير لكن الأكبر في طريق المساعدة

I may be a lot of things, but never a bad parent.
. قد أكون الكثير من الأشياء ، لكن لست أب سئ

i mean, I may be a guy who gets cheated on, but at least i got some musical taste, right?
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟

I may be able to get some scrapings, maybe even a print.
قد أكون قادرة على الحصول على بعض المخلفات ربما حتى بصمة

I may be from Montana, but we have men there also.
أنا قد أكون من مونتانا لكنّنا عندنا الرجال هناك أيضا

I may be leaving my lunch in some other guy's cruiser.
قد أكون تركت الغداء الخاص بي في طراد شخص ما،

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

With these lonely steps, I may be walking through unseen multitudes.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

I may be wrong, but I don't give a damn.
ربما أكون مخطئاً، لكن لا أعير لذلك أي أهتمام

I may be losing the closest woman in my life, but you are the second closest.
ربما أنا أفقد أقرب إمرأة في حياتي، ولكن أنتِ ثاني أقرب إمرأة.

I may be a selfish, backstabbing piece of shit, but I don't dig on your snake princess.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

I may be guilty of favoring my sons over my daughters...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

Sir, I may be a resident, but I have been a doctor a lot longer.
يا سيّدي , ربّما أكون دكتور مُقيم لكنّي كنتُ طبيباً منذ زمن بعيد

Then I may be looking at the rifle that took out the mayor.
إذاً لربما أنا أنظر للبندقية التي قتلت العمدة

I mean, I may be a schmuck with an underwood but I'm not a fucking sleaze merchant.
أقصد, لربما أكون وغداً ذو انتصاب لكنني لست تاجر رخيصاً لعيناً

I may be a sophisti-cat, but not so sophisticated as to forge something like that.
ربما أنني القط الماكر ولكن ليس بالدقة لتزييف شيء كهذا

Listen, Tom, I may be way out of line here but right now you are way too emotional to make this shot.
حسنا توم ربما انا لا يحق لي بهذا الأمر لكّنك الان تأخذ الأمور بصورة عاطفية

I may be twisted, but I've never drugged anyone in my life.
أنا قد تكون ملتوية، ولكني أبدا خدر أي شخص في حياتي.

I may be a female impersonator, but you, my friend,
أنا ربما أكون منتحل شخصية إمرأة, لكنك يا صديقي

Oh, I may be a little boy, but I'm not a stupid little boy.
أنا قَدْ أكونُ ولد صغيرا لكن لَستُ ولد صَغير غبي

I may be wrong, but one might imagine that the Commission could do better.
وقد يتصور المرء، وقد أكون مخطئا في ذلك، أن بوسع اللجنة أن تفعل ما هو أفضل.

Yeah, and it's not just the Finns, either, if I may be so bold.
نعم، وأنها ليست مجرد الفنلنديين، سواء، و إذا جاز لي أن تكون جريئة جدا.