"i may have" - Translation from English to Arabic

• ربما أكون قد
• قد أكون
• ربما لدي
• ربما قد
• أنا لَرُبَما
• أنا قد
• قد أضطر
• أنا لَرُبَّما عِنْدي
• أنا ربما
• قد يكون لدي
• ربما أني
• ربّما لديّ
• ربما أنا
• ربما قمت
• ربما لديّ

I may have vices, yeah, but I'm a professional.
ربما أكون قد الرذائل، نعم، لكن أنا المهنية.

You know, I may have gotten a nice new prick out of this deal, but it seems as though you have grown an epic set of balls.
كما تعلمون، ربما أكون قد حصلت على وخز جديدة للخروج من هذه الصفقة ولكن يبدو كما لو كان لديك نمت مجموعة ملحمة من الكرات

I may have collapsed after 10 straight hours of playing asteroids.
قد أكون إنهرت بعد عشر ساعات متواصلة من لعب الكويكبات

Uh, yeah, but, uh I may have said those things before, but I never truly meant them until now.
أجل , لكن قد أكون قلتها من قبل , لكن لم أعني ذلك فعلاً , حتى الان

I really don't see any other ways. I may have one.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

I may have the order wrong, but that's the general idea.
ربما قد رتبت الأمر خطأ, ولكن هذه كانت الفكرة العامة

I may have been a bit harsh at first.
أنا لَرُبَما كُنْتُ قاسية قليلاً في باديء الأمر.

I may have to move to Paris for work.
أنا قد تضطر إلى الانتقال إلى باريس للعمل.

Ok, I may have taken a couple acting classes in university.
حسنا، ربما أكون قد أخذت بضع دروس للتمثيل في الجامعة.

I may have overdone it with the chips, but we have four hours on the road, and I believe in us.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

But, I may have hid a tracker on Jeremiah.
ولكن، ربما أكون قد اختبأ تعقب على إرميا.

I may have made a mistake trying to teach them calculus.
ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

Well, I may have pulled a few strings... why?
حسناً ، قد أكون فعلت بعض الأمور في هذا الشأن ، لماذا ؟

So I, I may have been... out of line last time I was here.
لذا أنا ، قد أكون تجاوزت حدودي في المرة الأخيرة التي كُنت بها هُنا

I, uh, I may have overstepped earlier in regards to Detective Douche.
قد أكون تجاوزت حدودي سابقاً في ما يتعلق بالمُحقق الأحمق

I may have... might have, um... grown to admire you a little...
أنا ربما لدي ربما يكون, آه نشأ لدي احترام قليل لك

I may have five or six I could throw your way.
ربما لدي خمسه .. او سته يمكننى ان أرميهم بعيداً

I may have said she was being unreasonable, but so she was.
ربما قد ذكرت من أنها كانت غير مسؤولة لكنها كانت كذلك

And now I'm afraid I may have waited too long.
والآن أخشى أنا لَرُبَما إنتظرتُ طويل جداً.

I may have to stay here a little longer than planned.
أنا قد تضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول قليلا مما كان مخططا له.

You realize I may have to shut you down till I can figure out what we're gonna do?
هل أنت مدرك أنني قد أضطر إلى إقفال المعمل إلى ان أعرف ماذا يجب أن نفعل؟

Ladies and gentlemen, if I may have your attention, please.
أيها السيدات والسادة، إذا أنا لَرُبَّما عِنْدي إنتباهكَ، رجاءً.

Hey, I may have a line on one of the fugitives.
في حفرة و جردتهم من حقوقهم هيي ، قد يكون لدي دليل على أحد الهاربين

I may have orchestrated it but they were your bullets.
ربما أني نظمت الأمر لكن أنت من أطلق النار

Well, I may have an idea or two on how to do that very thing.
حسنٌ, ربّما لديّ فكرة أو إثنتين عن كيفية فعل ذلك

Fine. I may have a small crush in that he may excite me in a superficial way.
حسناً، ربما أنا معجبة قليلاً وقد يحمّسني بطريقة سطحية

Actually, I may have disguised myself as a radio promoter and chatted up two very attractive
في الحقيقة ، ربما قمت بالتنكر كمروج أذاعي وتحدثت مع أثنتان فاتنتان

I need to call you back. I may have a problem with the police.
إني مضطرة لأتصل بك لاحقا ربما لديّ مشكلة مع الشرطة