"i may never" - Translation from English to Arabic

• قد لا
• ربما لن
• أنا قَدْ لا
• لربما لن
• وقد لا
• فربما لن

When we leave tomorrow, I may never see you again.
عندما نغادر غدا، أنا قد لا أراكم مرة أخرى.

This time, on a quest from which I may never return.
ولكن هذه المرة, سأذهب في رحلة قد لا أعودُ منها.

I may never be loved or have sex again unless I move to some backwards civilization that doesn't consume news.
قد لا أحب أو امارس الجنس مجدداً ما لم أنتقل إلى حضارة رجعية لا حديث عنها

I'm getting in touch. I may never have sex again.
انا محافظة عليه ربما لن امارس الجنس مرة اخرى

No pressure, but if you blow this, I may never get married.
بدون اي ضغط، لكن لو أفسدتي هذا ربما لن يمكنني أن أتزوج أبداً

I may never get the chance to speak to him again.
أنا قَدْ لا أَحْصلَ على الفرصةِ للكَلام معه ثانيةً.

Cathy, I may never get another chance to say this...
كاثي ، لربما لن تتاح لي الفرصة لأبوح بهذا

I don't know where, I may never know... .. but Gallifrey is back and it is safe... .. from both of us.
لا اعرف اين وقد لا اعرف ابدا ولكن جالفري عاد , عاد سالما من كلينا

I may never see here again, and you don't even care.
قد لا أقابلها مرة أخرى وأنتم لا تهتمون بالأمر

I know that I may never get invited to another sleepover again, but there is just... there's no way I'm going back in there.
أعلم أنني قد لا أُدعى مُجددًا لقضاء الليل خارجًا لكن لا محالة أنني قد أعود مجددًا

I think I may never get an erection again.
أعتقد أنني قد لا تحصل على الانتصاب مرة أخرى.

I have to accept the truth that I may never get back to him.
يجب أن نرضى بحقيقة أنني قد لا أعود إليه أبداً

But it means I have to accept that I may never get there.
ولكن هذا يعني أنني يجب أن أقبل بأنني قد لا أذهب الى هناك أبداً

You know, I may never remember who you were, but...
أتعلم شيئاً؟ ربما قد لا أستطيع تذكرك إطلاقاً، ولكن...

You're stage four. This is an opportunity that I may never get again.
ـ أنت في المرحلة الرابعة ـ هذه فرصة قد لا أحصل عليها مجدداً

To an awful, terrible place I may never recover from.
إلى مكان مريع و فظيع ربما لن أتعافى من الأمر مطلقاً

I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

I may never be president of the United States, but I'll make damn sure you'll never be, either.
و كم هو صوت أنينك عالي ربما لن أكون رئيس الولايات المتحدة قط و لكنني سأحرص على أن لا تكوني أيضاً قط

"Seein'things that I may never see again"
"Seein ' أشياء تلك أنا قَدْ لا أَرى ثانيةً "

I give to you, I may never see again.
أَعطي إليك، أنا قَدْ لا أَرى ثانيةً.

The truth is, I may never give you a son as beautiful as little Jamie. I don't think I can have children.
في الحقيقه لربما لن أنجب طفل جميل كما جايمي الصغير لا أعتقد بأمكاني الانجاب

I'm a busy woman. I may never have the time. Baby, that'd be a tragedy.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

If I sit out a year, I may never make it back to the NBA.
،إذا بقيت بلا لعب لسنة فربما لن أعود لدوري كرة السلة الأمريكي