"i may not be" - Translation from English to Arabic

• قد لا أكون
• ربما لا أكون
• قد لا اكون
• ربما أنا لست
• ربما انا لست
• ربما لا اكون
• ربما لن أكون
• انا ربما لست
• وقد لا أكون
• أنا قد لا
• أنّي لستُ
• ربّما أعجز
• وربما لا أكون
• لعلّي لستُ
• ربما لا يمكنني

Now, I may not be very good, granted. But good gangster?
قد لا أكون خبيراً، ذلك صحيح ولكني عضو عصابة بارع؟

I may not be a nun anymore, but I took my vows, vows that you know I intend on keeping.
قد لا أكون راهبة بعد الآن ، لكنني قطعت وعودي وعود تعلم أنت أنني أرغب في الحفاظ عليها

But I may not be in San Francisco next week.
ولكنى قد لا أكون فى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل

I may not be with the FBI, but I'm still at The Farm, rising up on the Murder Board.
ربما لا أكون مع المباحث لكني مازلت في المزرعة أرتقي في قائمة الإقصاء

I may not be able to come to Tangou.
ياى.قد لا اكون قادر على الذهاب الى تانجوى0

I may not be perfect, but I don't promote values that...
حسناً, قد لا أكون كاملاً, لكني بالقطع لا أُرَوِج لقيَم..

I may not be the smart kid you always wanted--
ربما قد لا أكون ذلك الطفل الذكي الذي تريده

I may not be a genius, but I can flip a breaker switch.
قد لا أكون عبقرياً، لكن بإمكاني قلب مفتاح قاطع كهربائي.

I may not be a high-priced lawyer, Mrs. Florrick, but I know the rules: no extra time.
قد لا أكون محاميا عال الثمن سيدة فلوريك لكنني أعرف أن القواعد: لا يوجد وقت إضافي

I may not be a man you wish to view across your dining table.
قد لا أكون الرجل الذي ترغب في رؤيته على طاولة طعامك

And look, your father and I may not be perfect, but we don't keep secrets from each other.
قد لا أكون ووالدك كاملَيّ الأوصاف لكنّنا لا نكتم أسراراً عن بعضنا

Yeah, I may not be a sniper, but I hit what's in front of me!
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي

I may not be able to see but I can smell a bitch from a mile away.
قد لا أكون قادرة على الرؤية ولكن يمكنني شم رائحة عاهرة على بعد ميل

I may not be a creative genius, but I know how to get people's attention.
قد لا أكون عبقريًا مبدعًا ولكنني أعرف كيف أجذب اهتمام الناس.

I mean, I may not be able to touch you, but what if I made it look like someone else did?
أنا أعني, قد لا أكون قادرة بالمس بك لكن ماذا لو جعلتها تبدو كشخص أخر فعل ذلك ؟

I may not be in the best of health, but my mind is razor sharp and never gets tired.
ربما لا أكون في صحة جيدة، لكن عقلي حادٌ كموس الحلاقة، أنه يعمل دائماً

Ladies, it's been brought to my attention that I may not be your cup of tea.
يا سيدات لقد جذب هذا أنتباهي أنني ربما لا أكون كوب الشاي خاصتكم

I may not be big, but I'm not afraid of you.
أنا قد لا اكون كبيراً ، ولكني لا أخاف منك.

I may not be garden fresh, but I don't smell that bad.
ربما أنا لست بحديقة جديدة لكنني لست برائحة سيئة

I may not be the perfect mother, but I love my daughter more than anything in the world.
ربما انا لست بتلك الأم الكاملة، ولكني أحبها أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

I may not be the man that I should have been, O God.
ربما لا اكون الرجل الذي يحب ان اكون,يا رب.

Next time, I may not be able to help you.
ربما لن أكون قادراً على مساعدتك في المرة القادمة

I may not be a field agent, but I'm the best coder you have.
انا ربما لست عميل ميداني، ولكني .افضل مبرمج تملكونه

And I may not be on his frequency right now, but you can hear me just fine, can't you?
وقد لا أكون على تردده الآن لكن يُمكنك سماعي جيدًا، أليس كذلك؟

I may not be able to give you children.
أنا قد لا تكون قادرة على إعطائك الأطفال.

Come celebrate, for I may not be the savior, but I've just saved the day.
تعالي لنحتفل مع أنّي لستُ المنقذ لكنّي أنقذت الموقف

I may not be able to beat you, but I came here to face you, to end this in front of my people.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي.

And, uh, well... someday, he might need you to be nice to him. And I may not be around.
ويوم ما، سيحتاج أن تكون أنت لطيف معه وربما لا أكون موجود

You know I may not be the smartest guy but I hear things.
لعلّي لستُ الأذكى ولكنّي أسمع أموراً

Look, I may not be able to smell a bomb, but I can smell a good person.
انظروا , ربما لا يمكنني ان اشم رائحة القنبلة لكن يمكنني ان اشم الشخص الجيد