"i mean it" - Translation from English to Arabic

• أعني ذلك
• أنا أعني هذا
• أَعْنيه
• أنا جاد
• انا اعني ذلك
• أنا جادة
• أعني أنه
• أنا أعنيها
• أقصد ذلك
• أنا أعني ما أقول
• أعني ما أقوله
• أعني أنها
• أعنى ذلك
• أعني كلامي
• أعني ما قلته

This time I mean it. Where'd you park? I'll walk you.
هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

I don't want any more practical jokes. I mean it.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

You know, I won't open this door again. I mean it.
تعلمون إني لن أفتح هذا الباب، و انا أعني ذلك

Ronan, I mean it. I can't. Oh, I was madly in love with you once.
رونان أنا أعني هذا لا أستطيع أوه ؛ لقد كنت مجنونة بحبك من قبل

You know, I did say no tricks, Gob, and I mean it.
تَعْرفُ، أنا ما قُلتُ أي خُدَعِ، فَمّ، وأنا أَعْنيه.

I mean it, I'm thinking about opening a restaurant.
أنا جاد فى هذا.أفكر فى أن أفتح مطعما

That's enough stories for tonight. Back to bed. I mean it!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

I mean it. You might not have a lot of time.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

Honey, you did nothing to provoke this. I mean it.
عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك

I know I'm...blubbing, but I mean it, I'd much rather know.
أعلم من أنني اهذي لكنني أعني ذلك ليس كثيراً الآن

- Yeah. - I mean it. What the hell just happened?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

You'd better get out of my way, Chloe, I mean it.
من الأفضل لك أن تبتعدي عن طريقي ياكلوي, أعني ذلك

I'm gonna tell you something that you can't repeat to anyone else, and I mean it this time.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Aaron, listen, I am trying to be understanding but you have some explaining to do And I mean it!
لنذهب أنا أحاول أن أفهم ماذا تقوله و أنا أعني هذا

Listen, I know it's hard for you to believe me, but I like spending time with you, and I mean it.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لَك لإعتِقادي، لَكنِّي أَحْبُّ إنفاق الوقتِ مَعك، وأنا أَعْنيه.

I mean it, I've always thought about doing it.
أنا جاد, لطالما فكرت في فعل هذا

I mean it, baby. You were the only person in that play.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

One second. Leave Paige alone, I mean it.
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة

I mean, it's possible that Janet was killed over a hundred bucks, but take a look at this.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

No. I mean it. All you have to do is ask.
لا, أنا أعنيها كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Yeah, I mean it. You are the coolest mom ever.
صحيح , أقصد ذلك أنتِ أروع والدة علي الإطلاق

Okay, but only one each. I mean it.
حسنا، ولكن واحدة فقط لكل واحدةٍ منكم، أنا أعني ما أقول.

I guess I already said that, but I mean it.
أظن أنني سبق وأن قلت هذا لكنني أعني ما أقوله

"I mean, it's as dead as Sister Rosita's bowling game, Gibbs.
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

I don't want you eating by yourself. I mean it.
لا أريدك أن تأكل وحدك , أنا أعنى ذلك

Then you know I mean it when I tell you this is the last time I'm going to ask.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

I mean it, Liz. We're done.
أنا أعني ما قلته يا ليز إن ما بيننا قد انتهى