"i mean you" - Translation from English to Arabic

• أعني أنك
• أعني أنت
• أعني لك
• اعني انك
• أقصد أنك
• أعنيك أنت
• أعني أن
• أعني أنكِ
• أقصد أنت
• أعني بأنّك
• أَعْني بأنّك
• بل أقصدك أنت
• اقصد انت
• أقصد أنّك
• أقصد لك

I mean, you've put some thought into it. Haven't you?
أعني أنك قد فكّرتي في الموضوع أليس كذلك ؟

I mean you're a woman, you should know where my g-spot is.
أعني أنك إمرأة , يجب عليك معرفة أين هي نقطة متعتي

No, Uncle Phil, I mean, you're this big-time lawyer and everything.
لا عمّي فيل, أعني أنت محامِ كبير في مجاله وهكذا

Oh, no, no, no, I mean, you got your decapitated head.
أوه , لا , لا , لا , أنا أعني , لك الرأس المقطوعة.

I mean, you wanted to fuck that other girl.
اعني, انك اردت ان تضاجع تلك الفتاة الاخرى

I mean, you won't open the door, and that's weird.
أنا أقصد أنك لا تريدين فتح الباب وهذا غريب

I mean you, the newly appointed Public Affairs Section Chief.
أعنيك أنت أيها الرئيس المعيّن حديثاً

Yeah, I mean, you'd be evil, too, if your stepdad was Bruce Jenner.
نعم,أعني أن تكون شريرا أيضا. إذا كان زوج أمك بروس جينر.

I mean you did say I was nothing to you.
أعني أنكِ قلتي أني لا أمثل شيء بالنسبة لكِ

You know what I mean. I mean, you're a good dude.
أنت تعرف ماذا أعني أنا أعني , أنك صديق جيد

I mean, you're just as great as you ever were. Better.
ــ أعني أنك رائعاً كما كنت دائماً ــ بل أروع

I mean you set us straight. We owe you one.
أعني أنك قد صححت لنا أفكارنا، ندين لك بواحدة.

I mean, you're a man so why didn't Billy's touch affect you?
أنا أعني.. أنت رجل إذن لم لم تؤثر لمسة بيللي بك؟

- I mean, you don't want to have to explain to anybody
أعني أنت لا تريد أن تكون مضطر لكي تشرح لأحد ما

~ I mean you no harm. ~ I should cut you down where you stand.
أعني لك أي ضرر. ~ وأود أن قطع لك أسفل المكان الذي تقف فيه.

I mean, you haven't been to one practice since he started.
اعني انك لم تأتي الى تمريننا منذ هو بدأ تدريبنا

I mean, you almost died at the River of Certain Doom.
لا أقصد أنك كنت على وشك الموت عند نهر الموت

Hey there. I mean you!
أنت ، أعنيك أنت

I mean, you know a billion people are gonna see it, and it's not like I can send it in for my bachelor audition.
أعني أن مليار شخص سيراه و لا يبدو الأمر كأنه يمكنني إرساله لأجل عرضي التقديمي

No. I mean, you were just doing it as a favor to me, right?
كلا، أنا أعني أنكِ كنتِ تقومين بهذا كمعروف من أجلي، أليس كذلك؟

I mean, you trust him that he can do this, right?
أقصد, أنت تثق بأنه يمكنه فعل هذا , صحيح ؟

I mean, you thought that I was... a fool before.
أعني بأنّك اعتقدتَ بأنّي أحمقًا بالسابق.

I mean you thought were love with him right?
أَعْني بأنّك إعتقدتَ كُنْتُ حبّ مَعه حقِّ؟

I don't mean the caper, I mean you.
لا أقصد الأفعال الغير شرعية، بل أقصدك أنت.

I mean, you do know what the DMV is, right?
انا اقصد , انت تعلم ما هي ادارة السيارات

Well, I'm trying. I mean, you're the only person around here that I can tolerate.
أنا أحاول، أقصد أنّك الشخص الوحيد هنا الذي أستطيع تحمّله.

I mean you no harm, kind sir, whoever you may be.
أنا لا أقصد لك الأذى سيدي مهما من تكون