"i mention" - Translation from English to Arabic

• ذكرت
• أذكر
• وأذكر
• ذكرتُ
• اذكر
• أذكرتُ
• أذكره
• أذكرت
• سبق وذكرت
• اشرت
• ذَكرتُ بأنّنا

Did I mention she's a gymnast? I'm living the dream.
هل ذكرت انها لاعبة جمباز ايضاً؟ انني اعيش حلمي

Did I mention I saw Unwin Trevaunance, our would-be MP?
هل ذكرت بأنني رأيت انوين تريفونانس مُرشحنا في البرلمان؟

Did I mention my roommate's out of town for the weekend?
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟

I mention this because I believe that the efforts to educate for peace should be supported by all the States of the international community.
أذكر ذلك ﻷنني أعتقد أن الجهود الرامية الى التعليم من أجل السلم ينبغي أن تلقى الدعم من جميع الدول في المجتمع الدولي.

I mention these three areas - peace-keeping, preventive diplomacy and finance.
أذكر هذه المجالات الثلاثة: حفظ السلم، والدبلوماسية الوقائية والشؤون المالية.

I mention particularly Ambassador Leslie Luck of Australia, in whose work I was fully involved and with whom I participated in intersessional consultations, which provided valuable insights for my own presidency.
وأذكر بصفة خاصة السفير ليسلي لاك من أستراليا الذي انهمكت كلياً في عمله، واشتركت معه في مشاورات ما بين الدورات التي زودتني بأفكار ثاقبة قيّمة بالنسبة لاضطلاعي بالرئاسة.

Did I mention he's the most beautiful man I've ever seen?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟

Did I mention that Verity will join us for the christening?
هل ذكرت لك بأن فاريتي ستنظم إلينا في مراسيم التعميد؟

By the way, did I mention it also travels in time?
بالمناسبة ، هل ذكرت انها تسافر عبر الزمن أيضاً ؟

Did I mention that I know some great hotels in the area?
هل ذكرت لك أننى أعرف بعض الفنادق الرائعة فى تلك المنطقة؟

Did I mention I was elected editor of the yearbook?
هل ذكرت أنه تمّ ترشيحي لأكون محرّر الكتاب السنوي؟

Did I mention you're the only woman I ever loved?
هل ذكرت لك بأنك المرأة الوحيدة التي أحببت ؟

Did I mention there was a pyramid of gold ?
هل ذكرت أنه كان هناك هرم من الذهب؟ مرّتين

did I mention I tend to ramble when I'm nervous?
هل ذكرت لكِ أن أميل الى التجول وأنا متنرفز؟

Did I mention I was hungry, so sooner rather than later?
وهل ذكرت لك بأنني جائع فأريد طلبي عاجلاً وليس آجل

Oh, did I mention that Max slept with Evan's girlfriend, so Evan had Max kicked out of school for cheating, so Max punched Evan in the face?
أوه، أنا لم أذكر أن ماكس ينام مع صديقته ايفان، حتى ايفان كان ماكس طرد المدرسة على خيانتها، حتى ماكس كمات ايفان في وجهه؟

Did I mention that he is dating rising star Elena Rios?
أنا لم أذكر أنه يرجع تاريخها النجم الصاعد ايلينا ريوس؟

Did I mention I have dinner plans with Dan?
ألم أذكر بأنّي أملك خططاً للعشاء مع، دان؟

I mention this because in some ways the ocean is an even earlier cradle of humanity.
وأذكر هذا لأن المحيط يعتبر مهدا للإنسانية أقدم من هذا الموقع، من بعض النواحي.

Great. Oh, did I mention that if you take his money, you have to sleep with him?
عظيم، هل ذكرتُ أنّه إذا أخذتِ ماله فيجبُ عليكِ ممارسة الجنس معه؟

Did I mention it comes with GPS?
الم اذكر لك انه يجلب لك انه يأتي مع جهاز تحديد المواقع

Did I mention that this story has a happy ending?
أذكرتُ لكم أن لهذه القصة نهايةٌ سعيدة؟

Well, make sure that's what he's gett-- ...Grocery card double discount value I mention each week... is not one of a kind.
...حسناً، ثقوا أن هذا هو الذي بطاقة التخفيض المضاعفة القيمة ...على البقالة الذي أذكره كل أسبوع ليس هو الوحيد كلا

Did I mention that I know almost everything about almost everything?
أذكرت بأنّني أعرف تقريبا كلّ شيء حول كلّ شيء تقريبا؟

♪ ♪ And did I mention there's nothing I can do?
♪ وهل سبق وذكرت انه لا يوجد شيء يمكنني فعله؟

Did I mention Billy Bloom was supposed to wire $40K into the account?
هل سبق ان اشرت ان بيلي بلوم من المفترض ان يرسل 40 الفا الى حسابي ؟ نعم ,لقد فعلت

- Did I mention we'll work for scale?
هَلْ ذَكرتُ بأنّنا سَنَعْملُ بالتوازن؟