"i met in" - Translation from English to Arabic

• قابلته في
• قابلتها في
• اجتمعت في
• التقيت في
• التقيتها في
• قابلتهم في
• إجتمعتُ في
• التقيت به في
• التقيته في
• التقيت بهم في
• قابلته فى

This being the Crane I met in the Catacombs, not the Crane who is said to have died on the battlefield in 1781.
هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781

'The guy that I met in the Hollis photo lab.'
الرجل الذي قابلته في مختبر هوليس الفوتوغرافي

The Belgian girl I met in Barcelona.
الفتاة البلجيكية التي قابلتها في برشلونة

In November 1994, I met in Jamaica with a number of CARICOM Heads of Government and with its Secretary-General on the situation in Haiti and on matters of regional cooperation.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اجتمعت في جامايكا مع عدد من رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي ومع أمينه العام حيث تناولنا الحالة في هايتي ومسائل أخرى تتعلق بالتعاون الاقليمي.

I met in New York with President de Klerk and Mr. Mandela on 23 and 29 September 1993, respectively.
وقد التقيت في نيويورك بالرئيس دي كليرك والسيد مانديلا يومي ٢٣ و ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على التوالي.

This is my lovely wife, Lisa, whom I met in the Philippines.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

I just got a really disturbing phone call, and, it was Phil Staples, that truck driver I met in...
لقد تلقيت مكالمة مقلقة جداً سائق الشاحنة الذي قابلته في ..

That boy sound just like Doughboy Hawkins, a fella I met in the Dust Bowl.
هذا الولد يشبه الجندي هاوكينز شخص قابلته في الصحراء

Ralph is an American I met in Paris after I escaped Austria.
كان أمريكيا قابلته في باريس بعدما هربت من النمسا

That's the best kiss I've had with anybody I met in a men's room.
تلك كانت أفضل قبلة حصلت عليها من أي شخص قابلته . في حمام الرجال

I don't understand how a girl that I met in this shop who never hurt anybody can be dragged off by half-baked revolutionaries and no one can seem to find her.
ولأنّي لم أفهم كيف يُمكن لفتاة مسالمة كالتي قابلتها في هذا المكان أن يخطفها ثوار بسطاء ولا يستطيع أحد العثور عليها.

I'll be honest with you, the last girl I met in this prison pen pal thing turned out to be... a little heavier.
سأكون صادق معكِ, آخر فتاه قابلتها في برنامج أصدقاء السجن هذا كانت اكثر ثقلاً

What happened to that girl I met in shop class?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي قابلتها في صف التسوق ؟

5. On 21 September, I met in New York with President Mikheil Saakashvili to discuss the situation in Georgia.
5 - وفي 21 أيلول/سبتمبر، اجتمعت في نيويورك بالرئيس ميكائيل ساكاشفيلي لمناقشة الحالة في جورجيا.

On 10 January 1994, I met in Paris with the Special Envoy of the President of Zaire.
٦٢٨ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اجتمعت في باريس مع المبعوث الخاص لرئيس زائير .

I met in a parking lot after a Phish concert.
التقيت في ساحة لانتظار السيارات بعد حفل فيش.

This is my Japanese friend who I met in United Kingdom.
هذا هو صديقي الياباني الذين التقيت في المملكة المتحدة.

On 25 and 30 September 1998, I met in New York with Glafcos Clerides and Rauf Denktash, respectively.
ففي يومي ٢٥ و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، التقيت في نيويورك مع السيد غلافيكوس كليريدس والسيد رؤوف دنكتاش على التوالي.

Could it be that charming young lady I met in your apartment?
هل هي الفتاة الساحرة التي التقيتها في شقّتك؟

On the side from some people I met in Moscow.
على الجناب من بعض من الناس قابلتهم في موسكو

Uh, no, we're just waiting for the mechanic I met in the parking lot to come back with my spare tire and change.
Uh، لا، نحن فقط نَنتظرُ الميكانيكي إجتمعتُ في مكان الوقوف للعَودة مع إطارِي الإحتياطيِ وتغييرِي.

You were the first colleague that I met in this current assignment when you visited Canberra shortly before I came, and it has been a pleasure working with you.
وكنتم أول زميل التقيت به في هذه المهمة الراهنة عندما زرتم كانبيرا قبيل قدومي إلى هنا، وقد تمتعت بالعمل معكم.

No, it's this guy I met in Brazil.
كلا، إنه من هذا لشخص الذي التقيته في البرازيل

Other representatives with whom I met in Banja Luka were hostile towards the ICTY.
وكان هناك ممثلون آخرون، التقيت بهم في بانيا لوكا، ممن أظهروا عداءهم للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

'I went away and had a little thing that did my head in for a while'with this, sort of...'..this, sort of, headfuck that I met in Marrakech.'
لقد ذهبت بعيدا لأستريح لكنى حدث معى نوع من 'الصداع مع الشخص الذى قابلته فى 'مراكش