"i met you" - Translation from English to Arabic

• قابلتك
• التقيت بك
• قابلتكِ
• قابلتُك
• ألتقي بك
• التقيتك
• إلتقيت بك
• إلتقيت بكِ
• أن أقابلك
• أن أقابلكِ
• إلتقيتك
• ألتقيت بكِ
• التقيت بكم
• عندما رأيتك
• تعرفت عليك

First day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

I met you last year at the ABA mixer.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.

The... the minute I met you, I knew we connected.
في اللحظة التي قابلتك فيها عرفت أنه بيننا تواصل

From the day I met you, I was planning your end.
من بداية اليوم الذي التقيت بك .. كنت خطط لنهايتك

I knew you were special from the moment I met you.
كنت أعرف أنكِ مميزة جداً منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها

I'm sorry. It's just I'm so happy I met you.
أَنا آسفُ، أنه فقط أَنني سعيدُ جداً بأني قابلتُك.

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

That was good enough for me till I met you.
ذلك كان جيد لي بما فيه الكفاية حتي قابلتك

I never thought about it that way until I met you.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك

Ever since I met you I've been unable to sleep.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم

First in the letters and then when I met you!
فى طريقة كتابتك للخطابات أولا و ثانيا عندما قابلتك

It symbolizes the day my life changed... the day I met you.
انه يمثل اليوم الذى تغيرت بعده حياتى اليوم الذى قابلتك فيه

I knew when I met you I could trust you.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

When I met you seven years ago, we just clicked.
عندما التقيت بك قبل سبع سنوات، نحن النقر فقط.

I probably have from the moment I met you.
ربما أنا كذلك منذ اللحظة التي قابلتكِ بها

The moment that I met you, my life became extraordinary.
في اللحظة التي قابلتُك فيها، أصبحت حياتي استثنائيّة.

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

I believe I met you before in the hospital.
أعتقد أنني إلتقيت بك من قبل في المستشفى.

I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses.
لقد حببتكِ منذ اليوم الذي إلتقيت بكِ في الصف التاسع و كنتِ ترتدين ملابس المشجعين و النظارة اللعينة

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

I can't go back to who I was before I met you.
أنا لا أستطيع العودة لمَ كنتُه قبل أن أقابلكِ

I've liked you since the moment that I met you, since we got into the river, we took all our clothes off, and you smiled at me.
أعجبت بك مند اللحظة التي إلتقيتك فيها، مند اللحظة التي دخلنا فيها للنهر، وقمنا بخلع جميع ملابسنا، وإبتسمت لي.

I met you today and you think I'm gonna name my daughter after you?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

I'm so glad I met you fellas.
هل تعرفون انني سعيدة جدا انني التقيت بكم

That's actually the first thing that I thought when I met you too.
في الواقع هذا أول شيء خطر على بالي عندما رأيتك لأول مرة

They were really happy when I met you.
لقد سَعِدوا جداً عندما عَرِفوا بأني تعرفت عليك