"i might be able" - Translation from English to Arabic

• قد أستطيع
• ربما أستطيع
• ربما يمكنني
• قد أتمكن من
• ربما استطيع
• ربما أتمكن من
• قد استطيع
• أنني قد
• ربما أقدر على
• ربما بإمكاني
• فربما أستطيع
• قد أتمكّن من
• قد أكون قادر
• قد أكون قادراً
• أنا قد تكون قادرة

Good news is, I might be able to narrow that search considerably for you.
الأنباء الجيدة , قد أستطيع تضييق هذا البحث لك

I... think I might be able to convince him, for his own sake.
أظنني قد أستطيع إقناعه من أجل مصلحته الخاصة

I might be able to persuade them that justice has been done.
ربما أستطيع إقناعهم أن العدالة أخذت مجراها

If I talk to my parents, I might be able to hang out tonight.
إذا أخبرت والداي ، ربما أستطيع التسكع الليلة

I might be able to find something the police overlooked.
ربما يمكنني العثور على شيء لم يراه رجال الشرطة

Oh, well, actually, I might be able to now.
أوه, حسناً, في الحقيقه, قد أتمكن من ذلك.

Hey, I might be able to use your help with something at work.
هيه, ربما استطيع الاستفادة من مساعدتكم في عملي

I already tried, but I might be able to redirect them onto a new target.
لقد حاولت بالفعل، لكن قد أستطيع إعادة توجيههم

You've given me hope that I might be able to control what happens when I'm cut.
لقد أعطيتني أملاً أنني قد أستطيع السيطرة على نفسي عندما أُجرّح

I could hide him until nightfall, maybe ask the gatekeeper. I might be able to get him to look the other way.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر

But, I might be able to give you an interview then... if that's what you would like.
لكنى قد أستطيع منحك مقابلة حينها.. إذا كان ذلك ما ترغبى به

But I might be able to do you one better than ad seg.
لكني ربما أستطيع خدمتك فيما هو أفضل ممن تحسين وضعك في السجن

I might be able to overload the power source.
ربما أستطيع أن أصنع حملاً زائداً على مصدر الطاقة

Look, I might be able to help with a firearm...
اسمع، ربما يمكنني مساعدتك في الحصول على سلاح ناري...

As for the floor, once I'm there, I might be able to wander on.
وبشأن الطابق حين أدخل للفصيلة, ربما يمكنني التجول في المكان

I might be able to get you a ticket?
أنني قد أتمكن من الحصول على تذكرة لأجلك؟

I mean, all these royal activities are great, but do you think I might be able to catch a little downtime soon?
أقصد كل تلك النشاطات الملكية عظيمة لكن هل تعتقد أني ربما أتمكن من اللحاق بعد التنازلي قريباً؟

I might be able to help you accomplish that, Professor.
انا قد استطيع مساعدتك على تحقيق هذا ايها البروفيسور

I think I might be able to help with that.
أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك.

I might be able to move you to better accommodations.
ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح

I think I might be able to help you out with that.
أعتقد بإنه ربما بإمكاني مساعدتك مع الحلوى المثلجة

If she tries to sell these online, I might be able to track her down.
إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها

So if I can get into the company's system, I might be able to find the car.
لذا إن تمكّنتُ من ولوجِ نظام الشركة قد أتمكّن من إيجاد السيّارة

But I might be able to track down which gun he's got.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

I might be able to extrapolate some ballpark description of the killer.
ومنها قد أكون قادراً على إستنباط بعض المواصفات التى تخص القاتل

Anyone know where I might be able to meet him?
أحد يعرف أين أنا قد تكون قادرة على مقابلته؟