"i might need" - Translation from English to Arabic

• ربما أحتاج
• أنا قد تحتاج
• ربما احتاج
• ربما سأحتاج
• أنا قَدْ أَحتاجُ
• ربما علي
• سوف أحتاج
• قد أحتاج إلى
• قد أحتاجك
• أنا قد أحتاج
• ربما أحتاجه
• وقد أحتاج إلى
• قد أحتاجه
• لربما سأحتاج
• أنني سأحتاج

I might need a couple extra minutes Tuesday night.
أنّي ربما أحتاج إلى دقائق إضافية مساء الثلاثاء

I might need a solution for someone else, too.
لأنّي أيضًا ربما أحتاج إلى حل لشخص آخر.

I might need to use the bathroom there until I get more comfortable.
أنا قد تحتاج إلى استخدام الحمام هناك حتى أحصل على أكثر راحة.

Figured I might need a little Jewish dinner chat.
ظننت ان ربما احتاج معرفة عن اليهود لأدردش معهم على العشاء

I might need a moment to myself here to think about your face and your body.
ربما سأحتاج للحظة هنا لأفكر بوجهكِ وجسمكِ.

I might need a partner for some heavy stuff.
أنا قَدْ أَحتاجُ الى شريك لبَعْض الاشياء الثقيلة.

Hey, I might need to get into the office, get some of my old notes and such, okay?
ربما علي الذهاب إلى المكتب، لأحضر بعضاً من ملاحظاتي القديمة، حسناً؟

Okay, but don't go far away because I might need help with the zipper, okay?
حسنًا ، لكن لا تذهب بعيدًا لأنني سوف أحتاج لمساعدة مع السحّاب

Plus, I might need all of her blood to pull it off.
بالإضافة , قد أحتاج إلى جميع دمائها لفعل ذلك

At some point, I might need you for the red team.
في مرحلةٍ ما, قد أحتاجك أن تكون ضمن الفريق الأحمر.

I might need one after seeing that enormo needle go into your veins.
أنا قد أحتاج لواحدة بعد رؤية تلك الأبرة تدخل بعروقك

Actually, I might need a velvet rope and a bouncer.
في الواقع , ربما أحتاج إلي حبل أحمر وحارس أمن

I might need some help covering my share of the check.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

I might need a week before I can even look at you again.
ربما أحتاج لأسبوع قبل أن أتمكن حتى من النظر إليكِ مرة أخرى

I thought I might need to see him after seeing you.
أعتقدتُ إنني ربما أحتاج لرؤيتهُ بعد رؤيتكِ.

I might need to get a new job.
أنا قد تحتاج إلى الحصول على وظيفة جديدة.

I might need you to do this, later, if you don't mind
أنا قد تحتاج للقيام بذلك، في وقت لاحق، إذا كنت لا تمانع

I might need a place to stay for just a few weeks.
ربما احتاج ان ابقى في مكان لعدة اسابيع

Because we're going to the same school, and I might need to go up to your table at lunch and ask you something!
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء

The doctor says if it gets any worse, I might need surgery.
الطبيب يَقُولُ إذا اصبحُ أسوأ، أنا قَدْ أَحتاجُ إلى عملية جراحية.

Umm, I might need to go up a little later.
ربما علي ان اذهب لاحقا.

I've just got an e-mail from Susan, and she doesn't want us to use Flash... so I might need to get you to work the weekend, I'm afraid.
لقد حصلتُ علي رسالة من سوزان , وإنها لاتريد منّا إستخدام الأضواء العالية ... لذلك سوف أحتاج منكَ

Well, if there's anything you can think I might need to know,
حسنا, إذا كان هناك أي شيء أعتقد أنني قد أحتاج إلى معرفته,

As much as I might need you to lie for me at a later date, it's probably better you tell the truth.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.

Anyway, uh, I might need to lean on you a little more...
على أية حال ، أنا قد أحتاج إلى الإعتماد عليك أكثر من قبل

I might need it. You see, I'm prepared for anything.
ربما أحتاجه هناك، فكما ترى . أنا مستعدةٌ لكل شئ

That would take me some time, Sire. I might need a hand.
سأستغرق وقتاً لحفرها يا سيدي وقد أحتاج إلى المساعدة

Well, if things don't work out, I might need it.
في الحقيقة ، قد أحتاجه إذا لم تعمل الأمور كما يجب

I might need my hands.
لربما سأحتاج أياديّ

But it's all English, so I might need lots of your help.
ولكنه، كان باللغة الانجليزية .اعتقد أنني سأحتاج لمساعدتك كثيرا