"i mind" - Translation from English to Arabic

• أمانع
• أنا مانع
• انني امانع
• انا امانع
• أَتدبّرَ
• أُمانع
• سأمانع

Piper, I don't want you to think I mind, because I don't.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Not that I mind seeing him go, but can we afford to lose our expert on ships and their capabilities?
لا أمانع رؤيته يرحل لكن هل يمكننا تحمل خسارة خبرته وقدراته على متن السفينة؟

I don't mind you going, my darling, I mind you leaving me behind.
لا أمانع في ذهابك في حبيبي بل أمانع في هجرك لي

I mind that I got you and Jim Gordon and Selina Kyle involved.
أنا مانع أن حصلت لك وجيم غوردون وسيلينا كايل المعنية.

Not that I mind it, but I should probably get paid if I'm risking jail time.
لا أعني بأنني أمانع لكن عليّ أن أستلم أجراً، فأنا أخاطر بحريّتي

Although I can't say I mind getting away.
على الرغم من أنّي لا أستطيع أن أقول أنّي أمانع الهروب.

I wasn't expecting company, not that I mind a surprise visit.
لم أكن أتوقع الرفقة لكنني لا أمانع الزيارة المفاجأة

I mind just about everything you do, especially when you stick your nose into somebody else's business.
أنا أمانع كل ما تفعله تقريبا خصوصا عندما تتدخل في شؤون الآخرين

I don't mind if you sit somewhere and observe, but I mind you doing anything else.
لا أمانع لو جلست بأي مكان وراقبت, ولكن أمانع لو قمت بأي شيء آخر.

I mind. You're putting my life at risk and those of everyone around you.
نعم أمانع, أنت تضع حياتي في خطر وحياة جميع هؤلاء الذين حولك

Please don't think I mind your... speaking to me in this way.
رجاءً لاتعتقدي بأنني أمانع حديثكِ معي بهذه الطريقة

Oh, you're just being sweet, not that I mind sweet.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Not that I mind splitting rails... but I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
من الحياة الحقيقية، غالباً ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز

Not that I mind you in here, but I never can tell when I'll want some privacy.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية

Not that I mind a slight case of abduction, but I have tickets for the theatre tonight.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة

- As a matter of fact, I mind very much what happens to my sister, but I have a different way of expressing it from yours, not to speak of different manners.
بالواقع، أمانع كثيراً ما يحصل لشقيقتي. لكنني لدي طريقة مختلفة في التوضيح من طريقتك.

I don't mind square. I like square. Weird, I mind.
أنا لا أمانع ولكننى لا أحب طبائعهم الغريبة

I mind what's going on between you and Carly.
أنا مانع ما يجري بينك وبين كارلي.

It's not that I mind chasing down angry bikers with a baseball bat,'cause, I mean, I don't.
ذلك لا يعني انني امانع ملاحقة السائقون الغاضبون بمضرب بيسبول، اعني، ان لا افعل ذلك

No, I mind that you drink from the bottles in my fridge.
لا، انا امانع ان تشرب من العبوات التي بثلاجتي

Not that I mind some early morning unexpected loving, but.
لَيسَ بأنّني أَتدبّرَ البعض في وقت مبكّر صباحاً المَحَبَّة الغير متوقّعة، لكن.

..but I mind that our feelings are nothing but hurdles in your path.
لكني أُمانع بأنكِ تعتبرين مشاعرنا لكِ لا شيء إلا عقبة في طريقكِ

Why would I mind?
لماذا سأمانع ؟