"i missed it" - Translation from English to Arabic

• فاتني ذلك
• لقد فاتني
• تَغيّبتُ عنه
• لقد فوته
• أنني فوتها
• لقد فاتتني
• لقد فقدته
• إفتقدتُ ذلك
• لقد افتقدته
• لقد ضيعتها
• لقد فوّت هذا
• لتفويتي ذلك
• فوّته
• وفاتني ذلك

Everything I've tried to take, I missed it.
لقد حاولت كل شيء على أن تتخذ ، فاتني ذلك.

How romantic.I'm sorry I missed it.
لقد فاتني ذلك المشـهد الرومانسـي

Dude, I missed it, you gotta do it again.
يا صاح، لقد فاتني عليك أنّ تفعلها مجدداً

I can't imagine how I missed it. Remember?
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ تَغيّبتُ عنه.

I missed it a couple of times. I didn't know it was in a...
لقد فوته مرتين لم أعرف أنه موجود

Sounds like a hell of a fight. Sorry I missed it.
تبدو معركة جامحة، يؤسفني أنني فوتها

Oh, I missed it. I was giving a tour of the new cancer wing.
لقد فاتتني, لقد كنت في جوله في جناح السرطان الجديد

I missed it last Thursday. I've been worried out of my life ever since.
لقد فقدته يوم الخميس الماضى و إننى قلق بهذا الشأن منذ حدث

Oh, I missed it. - Come on, let's go home.
أه، لقد فاتني ذلك - هيا، لنعود إلى البيت -

Maybe I missed it.
فربما فاتني ذلك.

I stood down once when I had the chance to rid the earth of Hakam and Fatah and I missed it.
تراجعت مره عندما سنحت لي الفرصة لتخليص الأرض من (حكام) و(فتاح) وقد فاتني ذلك

Oh, and I missed it?
أوه , ولقد فاتني ذلك ؟

I'm so mad I missed it.
أنا غاضبة جدا فاتني ذلك.

I missed it by a hair.
فاتني ذلك مِن خلال شعرة.

I cannot believe I missed it.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَغيّبتُ عنه.

I missed it again. Okay, I'm drunk.
لقد فوته مجدداً، أنا ثمل.

I just can't believe I missed it.
لا اصدقها أنني فوتها

I missed it, I start again.
لقد فاتتني , سوف أعيدها مرة أخرى

I missed it. I had a date.
لقد فقدته فقد كان لدي موعد

I missed it, but not as much as I miss inflicting it on others.
لقد افتقدته ولكن ليس بقدر إلحاق الأذى بالآخرين.

No, actually, I missed it.
لا فى الحقيقة لقد ضيعتها

I missed it before, but watch.
لقد فوّت هذا من قبل ، لكن شاهدوا

Sorry I missed it.
أسف لتفويتي ذلك

When I got to the bus stop I saw the bus leaving so I missed it.
عندما وصلت إلى مكان توقف الباص رأيت الباص يغادر اذن فوّته

And I missed it because of you.
وفاتني ذلك بسببك