"i missing" - Translation from English to Arabic

• فاتني
• يفوتني
• أفتقده
• أفتقد
• فاتنى
• افتقد
• أفوّته
• فوته
• فوّت
• أنا أفوت
• يفوتنى
• لا أعلمه
• أَتغيّبُ
• أغفل عنه
• أفوته

Am I missing something, or isn't that the part she was born to play?
هل فاتني شيء، ألم تُخلق لكي تُؤدي هذا الدور؟

What am I missing?
..الآن، هذه قصة سيصدقها المراجع لذا مالذي فاتني فيها؟

Am I missing something?
هل فاتني شيء ما؟

Am I missing something, because it sounds as though you plan to talk to someone who's not here!
هل يفوتني شئ ما هنا لأنه كما أرى أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى

Okay, what am I missing?
حسناً ما الذي أفتقده

All three couples were murdered when you weren't. Am I missing something here?
كل الثلاثة أزواج قتلوا حينما لم تكن هناك هل أنا أفتقد شيئاً ما هنا؟

Am I missing something here?
هل فاتني شيء هُنا؟

What am I missing?
ما الذي فاتني ؟

I'm sorry, am I missing something?
آسفة، هل فاتني شيء؟

I'm sorry, am I missing something here?
المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟

Am I missing something?
هل فاتني شيءٌ ما؟

What am I missing, Ray?
مالذي فاتني يا راي؟

We got no gas. No bread. Am I missing anything?
ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟

Look, I enjoy getting blown up just as much as the next guy, but am I missing something here?
أستمتع كالآخرين بأن يتم تفجيري، لكن هل يفوتني شيء هنا؟

She's facing jail time. So what am I missing?
فهي تواجه عقوبة السجن لذا ما الذي يفوتني هنا ؟

What am I missing?
ما الذي أفتقده ؟

"Am I missing out on stuff with my buddies and screwing up big time." You know what I mean?
‫"أنني أفتقد للاشياء مع رفاقي ‫والعبث بشدة." ‫تعرف ما أقصده؟

Am I missing something this evening?
هَلْ فاتنى شيءِ هذا المساء ؟

I missing two things very terribly my idli (rice cake) and my mother... my mother then my idli...
افتقد شيئين بشده كعكة الرز و امي امي ثم كعكة الرز

What am I missing?
ما الذي أفوّته ؟

Then what was I missing?
اذا مالذي فوته ؟

Am I missing something here?
هل فوّت شيئاً هنا ؟ - ! فوّت" ؟

Am I missing something here?
هل أنا أفوت شيئاً هنا؟

I'm sorry, am I missing something?
أنا أسف ، هل يفوتنى شىء؟

Uh, am I missing something here?
هل هناك شيء لا أعلمه ؟

Am I missing something?
هَلْ أَتغيّبُ عن الشيءِ؟

What am I missing here?
ـ ما الذي أفوته هنا؟