"i must know" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعرف
• علي أن أعرف
• يجب أن أعلم
• يجب أن اعرف
• يجب ان اعرف
• أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ
• لابد أن أعرف
• لابد ان اعرف
• بد لي أن أعرف

It was quite forward of me and a bit out of character, but I felt I must know, for my health, I suppose.
كانت وقاحة مني وخروج عن شخصيتي، ولكن شعرت أنه يجب أن أعرف. من أجل صحتي على ما أعتقد.

I must know if it is the same pox, but your militia will not let me leave Salem to investigate.
يجب أن أعرف إذا كان هذا هو نفس جدري، ولكن سوف ميليشيا الخاص بك لا تسمح لي ترك سالم للتحقيق.

If this is the end, there's something I must know.
إذا كانت هذه هي النهاية، هناك شيء يجب أن أعرف.

But I must know what story she was planning to tell.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

I must know now which of the sisters do you foresee will be most vulnerable to my plan?
يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟

I must know your name... and when we'll meet again...
يجب أن اعرف اسمك، ومتى سنتقابل مرة اخرى ..

A story you won't want to miss out on I must know who you are or there is no story lt could bring down the government
سبق صحفي مهم جدا يجب ان اعرف من انت والا لن تكون هناك قصة من الممكن ان تسقط الحكومة

Thus, to be a know-it-all, I must know it all, all of it.
وبالتالي، لأكون رجلاً عالماً بكلّ شيء، يجب أن أعرف كلّ شيء، كلّ شيء

I must know what I did on these 3 days
يجب أن أعرف ما فعلت في هذه الأيام الـ3

But I must know. Why don't you want to tell it to me?
لكنّي أنا يجب أن أعرف لماذا لا تريد إخباري ذلك ؟

Please, I must know if you will help my people.
أرجوكم، يجب أن أعرف إن كنتم ستساعدون قومي

I must know what advice the Greek gave them.
يجب أن أعرف ما النصيحة التى أعطاها لهم اليونانى

He must be a holy man. I must know.
لابد من أنه رجل دين، يجب أن أعرف

You can't refuse to answer. I must know.
أنت لا تستطيع أن ترفض .الإجابة، يجب أن أعرف

And now this letter. All this uncertainty can't go on. I must know.
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف

But I must know, if possible the reason for your appointment with Monsieur Villette.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

I must know how the chief engineer will use me.
يجب أن أعرف كيف سيستخدمني رئيس المهندسين

And I must know myself completely... or perish.
... و يجب علي أن أعرف نفسي تماماً أو أموت

But I must know that you are safe too.
و لكن يجب أن أعلم أنك ستبقة بأمان أيضاً

I must know everything about the boy.
يجب أن اعرف كل شيء عن الصبي

I must know about this Gamma Five work. Before I leave! Everybody has orders.
سادتى, انا يجب ان اعرف عن اعمال جاما خمسة قبل ان ارحل كل شخص لديه اوامره

i can't tell you now but im going to be Jatubaht so I must know!
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن لكن سَأكُونُ Jatubaht لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ!

Colonel! Colonel, I must know what you think has been going on here.
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

Oh, come on I must know the truth
هيا , لابد ان اعرف الحقيقة

I must know which side you stand.
لا بد لي أن أعرف الجانب الذي أنت واقف.