"i need him to" - Translation from English to Arabic

• أريده أن
• أَحتاجُه
• أنا بحاجة له
• أريد منه
• أحتاجه لكي
• و أنا أريده
• ولست بحاجة له

I need him to get over this boring near-death rebirth.
أريده أن يكف عن مرحلة الميلاد من جديد المملة

I need him to talk for a minute, and then I'll be on my way.
أريده أن يتحدث لدقيقة وسأذهب بعدها في طريقي

You want us to move? No, I need him to come to the door for there to be intent. Anything out back?
أريده أن يأتى من خلال الباب أى شىء أخر فى الخلف؟

I need him to know how much I love him and how sorry I am I couldn't be the mom he wanted.
أريده أن يعلم كم أحبه وأني متأسفة لأني لم أكن الأم التي يريدها

I need him to see The Paradise bursting with customers.
و أريده أن يرى الفردوس ممتليء جداً بالزبائن

I need him to go to the mall and buy me new sneakers.
أريده أن يذهب إلى المركز التجاري ليشتري لي حذاءً

I need him to lose so convincingly that no sane man would follow him two yards up that beach.
أريده أن يخسر قناعته، بأنه لا يوجد رجل عاقل سيتبعه لمسافة ياردتين عن ذلك الشاطئ

All he can think about now is giving you catechism. I need him to answer questions.
كل مايفكر فيه حاليا هو أن يعطيك مواعظ أريده أن يجيب على الأسئلة

I need him to know that I can get to him, too.
أريده أن يعرف بأنه يمكنني أن أصل إليه، أيضا

I need him to bring them out, show them they can shine just bright enough for all of us to see.
, أريده أن يُخرجهم ليُريهم أنهم يستطيعون جميعاً الظهور أمامنا لنراهم

- I need him to see that we're an asset. - Oh. I've got to convince him to throw the event with me.
أريده أن يقتنع بأنّنا ذخر، يجب أن أقنعه بإقامة الفعالية معي

I need him to be in a peaceful state of mind for the hypnotherapy to take full effect.
أريده أن يكون في مزاج هادئ حتى يعطي التنويم المغناطيسي مفعوله

I need him to be desperate, to be convincing.
جيد , أريده أن يكون خائب الأمل ليكون مقنع

Yeah. He's my assistant. He does whatever I need him to do...
أجل فهو مساعدي حيث يفعل ما أريده أن يفعل

I need him to be able to talk. Just numb the area around the wound.
أريده أن يكون قادراً على التكلم فقط خدّر منطقة الجرح

I need him to move the old furniture down to the storage area, and he keeps getting distracted.
أَحتاجُه للتَحَرُّك الأثاث القديمة أسفل إلى منطقة الخزنَ، وهو يَبقي أَنْ يُصبحَ صَرفَ إنتباهه.

But in this business, "good" gets you killed, so I need him to be elite.
ولكن في هذا العمل، "جيدة" يحصل قتلتم، لذلك أنا بحاجة له أن يكون النخبة.

I need him to know I'm not a screw up, cos everyone always thinks I'm a screw up.
أريد منه أن يعرف بأنّني لست فاشلاً لأنّ الجميع يعتقد بأنّني كذلك ..

Don't distract him. I need him to concentrate.
لاتصرف انتباهة أحتاجه لكي يركز

He's lost his car keys, he's lost his wallet, he's locked himself out of his apartment, and I need him to be in a good mood for what I want to do tonight.
لقد فقد مفاتيح سيارته و فقد محفظته و أقفل على نفسه خارج شقته و أنا أريده أن يكون بمزاج جيد . بشأن ما أريد أن أفعله الليلة

I've got an errand I need him to run.
لقد حصلت على مأمورية ولست بحاجة له ​​بالترشح.