"i need to ask you" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أسألك
• أحتاج أن أسألك
• أَحتاجُ لسُؤالك
• اريد ان اسألك
• أحتاج أن أطلب منكم
• أريد أن أسألكِ
• أريد أن أطلب منك
• أحتاج لسؤالك
• أريد أن أطرح عليك
• أنا بحاجة إلى أن نسأل لكم
• علي أن أسألك
• أريد أن أسألكَ
• أود أن أسألك
• ولست بحاجة لأطلب منكم
• أنا بحاجة إلى أن أسألك

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

I need to ask you some questions about Father Talbot.
أجل؟ أريد أن أسألك بضعة أسئلة بشان الأب تالبوت.

Excuse me, I need to ask you a few questions about Tony Barnes.
عذرا أحتاج أن أسألك قليل من الأسئلة عن توني يارنيز

That's why I need to ask you who you've slept with other than Reverend Mayfair.
لِهذا أَحتاجُ لسُؤالك من الذي نِمتَ معه عدا القسِّ مايفاير

I need to ask you about something the congressman wrote in a Students for America publication in 1990, okay?
اريد ان اسألك عن شيء كتبه رجل الكونجرس . في منشور طلاب من اجل امريكا , عام 1990 . حسنا ؟

If we're gonna keep meeting, there are things I need to ask you.
إذا نحن ستعمل حفاظ على الاجتماع، هناك أشياء أحتاج أن أطلب منكم.

I need to ask you if you were working a few weeks ago.
أريد أن أسألك إن كنت تعمل منذ عدة أسابيع

I need to ask you something. Did I do that?
أريد أن أسألك عن شيء، هل فعلت أنا ذلك؟

Listen, before we start putting stuff on tape, I... I need to ask you something.
انصت، قبل أن نبدأ بالتسجيل أريد أن أسألك سؤالاً

I'm sorry, but I need to ask you some quesquons.
أنا آسف ولكنني أريد أن أسألك بعض الأسئلة

I need to ask you a question. Are you a closer or a loser?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

I need to ask you a question which I know you can't answer unless we're alone.
ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة

Now, ahem, I got one more thing I need to ask you before we're done here.
والأن هناك شيء أخر أحتاج أن أسألك إياه قبل أن نتنهي هنا

Excuse me, ma'am. I'm sorry, but I need to ask you a few questions.
معذرة يا سيدتى. أَنا آسفُ، .لَكنِّي أَحتاجُ لسُؤالك بضعة أسئلة

I need to ask you about Vivian, about the day I told you she had information on Lyritrol.
اريد ان اسألك بشأن فيفيان بشأن اليوم الذي اخبرتك انها تملك معلومات عن دواء الليرترول

Okay, uh, Minnie, I need to ask you something, and it's gonna sound a little strange.
حسنا، اه، ميني، أحتاج أن أطلب منكم شيئا، وهذا هو الصوت ستعمل غريبا بعض الشيء.

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

I need to ask you something and I know what you're gonna say, so I don't want you to say anything, at least not until you hear me out.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

I need to ask you a few questions, but first I need to know... are you safe?
سوف أحتاج لسؤالك عدة أسئلة .. ولكن أولاً يجب أن أعرف

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Look, I need to ask you two some questions.
أنظر ، أنا بحاجة إلى أن نسأل لكم اثنين بعض الأسئلة.

I know you must be very confused right now, but I need to ask you some questions, okay?
أعلم أنّك مشوش للغاية الآن، لكن علي أن أسألك بعض الأسئلة، حسنا؟

Okay, I need to ask you a question.
حسناً، أريد أن أسألكَ سؤالاً.

However... There is something I need to ask you, father.
هناك شيئاً أود أن أسألك عنه يا أبي؟

I need to ask you a few questions, though.
ولست بحاجة لأطلب منكم بعض الأسئلة، وإن كان.

- I need to ask you for a credit card or something, Leo.
أنا بحاجة إلى أن أسألك عن بطاقة الائتمان أو أي شيء، ليو