"i need to say" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أقول
• أحتاج لقول
• اريد ان اقول
• أريد قوله
• أحتاج أن أقول
• أريد أن أقوله
• أريد أن أخبرك
• أود قوله
• عليّ قوله
• أريد قول
• أحتاج لقوله
• أحتاج لقولها
• اريد قوله
• احتاج ان اقول
• أود قولها

I need to say something about what I did.
أريد أن أقول شيئًا ما بخصوص ما فعلت.

Well, I am when, uh, when I need to say something that can't wait.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

i'cause,um,I need to say something.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ

I need to say...
اريد ان اقول شيئا انا فقط مباركة جدا لانني منضمة في يومك الرائع

What I need to say cannot be said in public.
ما أريد قوله لا يمكن الإفصاح عنه أمام الملأ

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

what if what you need to say makes me not wanna say what I need to say, and then I might not say it, and I really need to say it, and now I need to sit.
يجعلني لا اريد أن أقول ما أريد أن أقوله وبعدها ربما لن أقوله وأنا حقاً أريد قوله والأن أريد الجلوس

Look, I need to say something, and it's something that...
انظر، أريد أن أقول شيء ما ، وأنه شيء يجب

But I need to say something I should have said a year ago.
لكن أريد أن أقول شيئاً كان ينبغي أن أقوله قبل عام.

I just need to talk to you. I need to say something. I need you to hear me.
أنا فقط بحاجة أن أتكلّم معكِ أريد أن أقول شيئاً , أريدُ منكِ أن تسمعيني

Because I need to say something, and I don't know how to say it.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

Excuse me, Mrs. Hagberg, I need to say something.
أعذريني سيدة هاغبيرغ أريد أن أقول شيئاً.

Look, Daphne, I need to say something about you and your family.
دافني ، أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك

First of all, I need to say your apartment is beautiful.
أولاً, أحتاج لقول أن شقتك جميلة

Yeah, excuse me, I need to say something to someone pretty special, and...
اجل عذرا, اريد ان اقول شيئا لشخص مميز بالنسبة لي ... ..

I need to say something to the media people.
أحتاج أن أقول شيئاً للإعلام

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don't you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Hey, uh, there's something I need to say to you.
أنت, هناك أمر أريد أن أخبرك به

I know you don't want to talk to me right now, but there are a few things I need to say.
,أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان .ولكن هناك ما أود قوله

I didn't get to say this before, so I need to say it now.
ما تسنى لي قول هذا قبلًا، لذا عليّ قوله الآن.

But I need to say something to my parents.
لكني أريد قول شيء ما لوالدي

I'm trying to figure out how I'm gonna say what I need to say to you.
أحاول أن أعرف كيف يمكنني أن أقول ما أحتاج لقوله لك

Before we go back out there, there are some things that I need to say to you.
قبل أن نعود للخارج, هنالك بعض الأمور التي أحتاج لقولها لك

Okay, but... if I don't say what I need to say...
حسناً، لكن إذا لم أقل ما اريد قوله ، ربما لن أقوله

I need to say this now.
احتاج ان اقول هذا الآن

No, I still have things I need to say.
كلا، لا يزال لدي أشياء أود قولها