"i need to see" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أرى
• أريد رؤية
• أحتاج لرؤية
• يجب أن أرى
• أنا بحاجة لرؤية
• أحتاج أن أرى
• أَحتاجُ لرُؤية
• أنا بحاجة إلى أن نرى
• اريد ان ارى
• عليّ رؤية
• أحتاج إلى رؤية
• علي أن أرى
• أريد أن أري
• أود رؤية
• احتاج لرؤية

- I need to see what's going on. - Ma'am, I'm not at liberty to do that.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

Good. Now I need to see more hatred in your eyes.
جيد ، الآن أريد أن أرى كرهاً أكثر في عينيك

But I need to see something maybe only you know.
لكن أريد رؤية شيء ربّما أنتِ الوحيدة التي تعرفينه.

- Great, I need to see your license and registration, please. - Okay, but I think we can work this out ourselves.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

I need to see wristbands to prove you've already been tested.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

I need to see the clear picture of every compartment's down side...
أنا بحاجة لرؤية صورة واضحة عن كل مقصورة في الجانب السفلي

I need to see my little brother. He needs to know why I left.
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت

I need to see your surveillance data from yesterday.
أنا أريد أن أرى كشف خدمتِك الخاص بالأمس

I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver's license and your registration.
لديّ تعميم بشأن شاحنة فضيّة الّلون لذلك أريد أن أرى رخصة قيادتك . و أوراق تسجيلك

Deadshot's on target; I need to see what he does.
الطلقة القاتلة عند الهدف، أريد رؤية ما يراه.

Wait a second. I need to see a driver's license and harvest permit.
أنتظر لحظة، أنني أريد رؤية رخصة .القيادة وتصريح الصيّد

I need to see if someone's inside. It'll just take a minute.
أريد رؤية شخص بالداخل، سأخذ دقيقة واحدة فقط

Ladies! You just give anyone that kind of supreme I need to see your license and registration.
سيداتي , لقد سببتن للتو الكثير من المشاكل أحتاج لرؤية رخصة القيادة و أوراق التسجيل

I need to see that you can regain control of your emotions.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي

Will you please let me go? I need to see Jenna.
هل يمكنكم ان تدعوني و شأني يجب أن أرى جينا

I need to see these things if I'm going to understand them.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

I need to see the president's schedule for the next 72 hours to know what to cancel and what to surrogate.
أنا بحاجة لرؤية جدول الرئيس لـ72 ساعة القادمة لمعرفة ما يجب إلغاء وما يتبدل موعده

I need to see it through. That's not faith, it's fact.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

I need to see every book that Alvarado checked out.
أَحتاجُ لرُؤية كُلّ كتاب التي ألفارادو خَرجتْ.

I need to see your trades for the past 90 days.
أنا بحاجة إلى أن نرى تداولاتك ل90 يوما الماضية.

Cameron, he didn't kill her, I need to see who did.
كاميرون : هو لم يقتلها اريد اريد ان ارى من فعل ذلك

I can't stop thinking about her. I think I need to see a doctor.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

Tell him it's me, I need to see a doctor double-quick.
أخبريه بأن الأمر يتعلق بي وأني أحتاج إلى رؤية طبيب على الفور

I need to see the space before I can start drafting anything.
علي أن أرى المكان قبل أن أبدأ في الإعداد لأي شيء

Well, I need to see a real Doc... a man.
حسناً ، أريد أن أري طبيباً حقيقياً ... رجلاً

I have a horrible toothache. I need to see a dentist right away!
لدي ألم مريع بالأسنان، أود رؤية طبيب الأسنان حالاً

I promise I won't cause a fuss, Kevin, but I need to see the man, just like you needed to see McClaugherty.
, أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين , لكنني احتاج لرؤية الرجل فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي