"i need to talk to you" - Translation from English to Arabic

• أريد التحدث معك
• أحتاج أن أتحدث إليكم
• أريد أن أتحدث معك
• أَحتاجُ للكَلام معك
• أريد التحدث إليك
• أريد أن أتحدث إليك
• أحتاج للتحدث معك
• أحتاج للكلام معك
• أريد أن أتكلم معك
• اريد التحدث معك
• اريد ان اتحدث معك
• أحتاج إلى التحدث معك
• يجب أن أتحدث معك
• أريد أن أحدثك
• أريد التحدث إليكِ

A lot has come up I need to talk to you about.
أريد التحدث معك بشأن الكثير من المستجدات

I need to talk to you about the Riley case, now.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول قضية رايلي، الآن.

Look, I need to talk to you about your father. Something happened tonight.
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن والدك، حدث شيء الليلة

I need to talk to you, call me as soon as you get this.
أَحتاجُ للكَلام معك أتصل بي عند استلام الرسالة

And I need to talk to you about what I just heard from Jessica.
وأنا أريد التحدث إليك حول ما سمعته للتو من جيسيكا.

I need to talk to you about the acting auditions on August 7th.
أريد أن أتحدث إليك حول اختبارات التمثيل في السابع من أغسطس

I need to talk to you. Can we step out?
أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟

I need to talk to you about the case you're working on.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

I need to talk to you about something before we go out again.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

I need to talk to you about your defense this year, son.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Listen, mate, I need to talk to you soon. Do you fancy a drink?
انصت، إنّني أريد التحدث معك في أقرب وقت أترغب بشراب ؟

Well, I remembered that thing that I need to talk to you about.
حسنا، تذكرت هذا الشيء الذي أحتاج أن أتحدث إليكم عن.

There's something I need to talk to you about when you get back.
هناك أحرزنا شيء أحتاج أن أتحدث إليكم عن عند العودة.

'Please, Dad, I need to talk to you about this.'
"من فضلك أبي, أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا

I need to talk to you right now alone, please.
أريد أن أتحدث معك الآن على إنفراد،رجاءاً.

I need to talk to you about something as soon as you can.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيء حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

I need to talk to you about what's happening to our family, Matt.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الذي يَحْدثُ إلى عائلتِنا، مات.

Luke, I need to talk to you about your septic tank testimonial.
أريد التحدث إليك عن شهادتك حول خزانك للصرف الصحي يا "لوك".

How about that, heh. Anyway, sir, I need to talk to you about something.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Look, uh, this may not be my place, but I need to talk to you, Dimples.
قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز

Hi. I'm glad you came. I need to talk to you.
مرحبا، أنا مسرور لقدومك أحتاج للكلام معك

- Actually, I need to talk to you about that. I'm not interested in talk. I want to read.
في الحقيقة أريد أن أتكلم معك بشأن ذلك - أنا غير مهتم بالكلام، أريد أن أقرأ -

Jumbo, I'm not gonna party, but I need to talk to you.
جامبو ,لا اريد الاحتفال لكن اريد التحدث معك

Mum? Mm? I need to talk to you about something.
امي ؟ اريد ان اتحدث معك عن شيء ما

Good, you're still here, I need to talk to you.
جيد ، ما زلت هُنا أحتاج إلى التحدث معك

There's something I need to talk to you about when I get home.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Hmm? Cate, I need to talk to you.
ألا تستطيع أخذ مسابقة ودية؟ كايت ، أريد أن أحدثك

Actually, there's something I need to talk to you about.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه