"i need you to do something" - Translation from English to Arabic

• أريدك أن تفعل شيئاً
• أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا
• أريدك أن تفعل شيء
• أريدك أن تقوم بشيء
• أريدك أن تفعل شيئا
• أحتاجك أن تفعل شيئاً
• أريدك أن تفعل شيئًا
• أريدك أن تفعلي شيئاً
• أريد منك أن تفعل شيئاً
• أريد منك خدمة
• أريدكِ أن تفعلي شيئًا
• أريدكِ أن تقومي بشيء
• أنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا
• اريدك ان تفعل شيء
• أريد منك أن تفعلي شيئاً

I need you to do something for me, and you're not listening to me.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

- He's fine. Listen, I need you to do something for me.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

If I don't, I need you to do something for me.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

But I need you to do something for me, and I just hope you say yes.
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي و أتمنى بأن تقول نعم

Good,'cause I need you to do something for me.
جيّد، لأنّي أريدك أن تقوم بشيء من أجلي بالطبع.

Alexei, I need you to do something creative about that.
"أريدك أن تفعل شيئا ابداعيا بخصوص ذلك يا "ألكسي

Eric, I need you to do something for me.
إيريك ، أحتاجك أن تفعل شيئاً من أجلي

I need you to do something else for me. Take this, give it to the FBI, along with the cell phone in your office.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Um, come here a second. I, I need you to do something for me.
مرحباً عزيزتي , تعالي هنا لحظة أريدك أن تفعلي شيئاً لي

Listen, papi, I need you to do something for me, all right?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

- I need you to do something. - You got a big case?
أريدك أن تفعل شيئاً - هل لديك قضية كبرى ؟

And as I do, I need you to do something for me.
وبالمثل أريدك أن تفعل شيئاً لى

I need you to do something for me right now.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبةليفي الوقتالحالي.

So I need you to do something for me so we don't create any dangerous situations.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

I need you to do something for me.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

I'm going to get you home to your mom, but I need you to do something very important for me.
انا ذاهب لتحصل على المنزل لأمك، لكنني أريدك أن تفعل شيء مهم جدا بالنسبة لي.

I need you to do something for me, off the books.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

I need you to do something for me, okay?
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي، إتفقنا ؟

I'm gonna get him to the hospital, but I need you to do something. What am I saying to you, Vincent?
سأوصله للمستشفى و لكني أريدك أن تقوم بشيء

Listen, I need you to do something for me...
اسمع أريدك أن تفعل شيئا من أجلى

Hey. Hey you gotta get up, buddy. I need you to do something for me, okay?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

That can wait, Abs. I need you to do something else for me.
بإمكان هذا أن ينتظر أريدك أن تفعلي شيئاً آخراً لي

But I need you to do something for me.
لكن أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلي.

No, I don't think so. - I need you to do something for me.
كلا، لا أعتقد ذلك أريد منك خدمة

Okay, okay. Now I need you to do something for me.
حسنٌ، حسنٌ والآن أريدكِ أن تفعلي شيئًا ما من أجلي

not your fault, but I need you to do something for me now, okay?
حسنًأ، هذا ليس ذنبكِ، ولكني أريدكِ أن تقومي بشيء لأجلي في الحال، حسنًا؟

[lowered voice] I need you to do something for me.
[صوت خفضت] أنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

This is how they get rid of people. I need you to do something for me.
هكذا يقومون بالتخلص من الناس اريدك ان تفعل شيء لأجلي

Then I need you to do something for me.
أريد منك أن تفعلي شيئاً لأجلي إذن.