"i never know" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف أبداً
• لم أعرف أبداً
• لم أعرف أبدا
• لم اعرف
• لا أعلم أبدا
• لا أعلم أبداً
• أنا أبداً لا أَعْرفُ
• لم أعلم أبدا
• لم أعلم قط
• اعلم ابدا
• لا أعرف أبدا
• لم أعلم أبداً

I never know what to say in these wretched line-ups.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة

I never know what to say in these situations.
أنا لا أعرف أبداً ماذا يجب أن أقول في حالات كهذه.

- I never know what I'm talking about.
أنت لا تعرف أبداً ما الذي تتحدث عنه. أنا لا أعرف أبداً ما الذي أتحدث عنه.

I never know what I'll find in the grown man's clubhouse.
لم أعرف أبداً ماذا سأجد في بيت رجل ناضج.

I know, I'm terrible at packing. I never know how much to bring.
أعلم أني فظيعة في حزم الأمتعة لم أعرف أبدا كم يجب أن أجلب معي

Well, you know, I never know how much to tip.
حسنا أتعرفى انا لم اعرف ابدا كم اعطى بقشيش

I never know what's going on in this house...
لا أعلم أبدا ما الذي يجري في هذا المنزل ؟

I never know what I'm getting myself into when we start off,
لا أعرف أبداً ما أوقع نفسي به عندما نبدأ

I never know if a guest is going to check in and disturb me.
لا أعرف أبداً اذا كان هناك ضيف سينزل في الفندق و يزعجني.

I never know if you're gonna kill yourself or wreck the whole company.
لا أعرف أبداً إذا كنت ستقتل نفسك، أو تدمر الشركة بأكملها.

Everybody's so damn touchy nowadays, I never know what the rules are.
أنا لا أعرف أبداً ماهي القواعد حينما حان الوقت كل الذي كان علينا فعله هو قتل الناس

I never know with you whether it's Jewish guilt or werewolf guilt.
بطباعك هذه ، لا أعرف أبداً هل يأنبك ظميرك بسبب ذنب يهودي أم ذنب مستذئب

When I show up here, I never know what to expect.
عندماأحضرإلىهنا ، لا أعرف أبداً ماذا أتوقع

And because I never know when you're gonna be in one of your moods
و لأنني لم أعرف أبداً أنك ستكون في أحد حالاتك المزاجية

I never know what's going on.
أنا لم أعرف أبداً ما الذي يجري

I never know what that guy is up to.
لم أعرف أبدا ما الذي ينويه ذلك الرجل

I never know what to do in situations like this.
لم اعرف ابداُ كيف اتصرف في مثل هذه حالاتِ.

You're here now, but I never know how long you'll stay.
أنت هنا الآن، لكنني لا أعلم أبدا كم ستبقى

I never know when it's coming, I can't concentrate,
لا أعلم أبداً متى سيحلّ عليّ لا أستطيع التركيز

I never know when you're being facetious.
أنا أبداً لا أَعْرفُ عندما أنت طريفُ.

I never know when I'm going too far, but I'm always so glad when I do.
لم أعلم أبدا متى سأذهب بعيـدا، لكن دائما مسرور عندما أفعل.

I never know whether to be scared or impressed.
لم أعلم قط ما إذا كان يجب أن أكون خائفة أو منبهرة؟

I never know when you're coming or going. You don't tell me.
انا لم اعلم ابدا متي تاتي او تذهب انت لا تقول لي

Sir, I never know why.
لكن هل تعرف لماذا؟ سيدي. أنا لا أعرف أبدا لماذا.

I never know if your characters are going to live or die.
لم أعلم أبداً أن كانت شخصياتك ستموت أو تعيش