"i never realized" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أدرك
• لم أدرك أبداً
• لم أدرك أبدا
• لم ألحظ
• أنا لم أدرك
• أنا مَا أدركتُ
• لم أتخيل
• انا لم ادرك
• لم ألاحظ قط
• أمي تفعل ذلك لم أدرك
• لم ادرك ابدا
• لم أدرك أن
• لم أُدرك قطّ

You know, I never realized but your wife is pretty hot.
أنت تعلم، لم أكن أدرك ان زوجتك رائعة الجمال

I can't believe I never realized this before.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن أدرك هذا من قبل.

Geez, I never realized you knew so much about cars.
يا إلهي , لم أدرك أبداً أنك تعرف الكثير حول السيارات

I never realized you had so much work done.
لم أدرك أبدا أنّ لديكم الكثير من العمل المنجز

However, as a kid, I never realized
على الرغم من ذلك بينما كنت طفل لم ألحظ قط

I never realized how much I blamed on you.
أنا لم أدرك إلي أيّ مدي أنّبتك بشأن

I never realized how many lies a person can tell in the course of a day.
أنا لم أكن أدرك كم من الأكاذيب يقولها الشخص على مدار اليوم

Sorry. I never realized it was that bad.
آسف، لم أكن أدرك أبداً بإن الأمر بهذا السوء.

I mean, I never realized how far you could go with this scamming thing.
لم أكن أدرك لآي مدى يمكنك الوصول في النصب

I never realized Kennedy was so dangerous to the establishment.
لم أكن أدرك أن كينيدي كان في غاية الخطورة لأنه يجرى تغييرات

I never realized this building was classified.
لم أكن أدرك تم تصنيف هذا المبنى.

I never realized how much I wanted to find it.
نعم. لم أكن أدرك كم أريد أن أجدها

You know, I never realized Real Estate brokers occasionally just make things up.
تعلمين، أنا لم أدرك أبداً أن سماسرة العقارات في بعض الأحيان يسايرون الأمور

Wow. I never realized how violent that cheer was.
لم أدرك أبداً كم أن هذا التشجيع عنيف.

In fact, until I became an empath, I never realized how you truly hate us.
فى الواقع حتى أصبحت أشعر بمشاعر الآخرين لم أدرك أبدا الى أى درجة أنت تكرهينا

So, back in the old bed. I never realized it was so wide.
ها قد عدت لفراشي لم ألحظ من قبل أنه كبير جداً

I never realized how much running a company is like being the patriarch of a family.
أنا مَا أدركتُ كَمْ ركض شركة مثل أنْ أكُونَ أبَّ عائلة.

I never realized how many erections I was getting until now.
لم أتخيل عدد الإنتصابات التي أحصل عليها قبل الأن

Dad, I never realized you were... there for me.
... ابي , انا لم ادرك من قبل انك كنت موجود من أجلي

You know, I never realized what you were capable of.
لم ألاحظ قط عن ما أنت قادر على فعله

I never realized it was weird.
أمي تفعل ذلك لم أدرك أن ذلك كان غريبا من قبل

I never realized I could feel this way again... that I could be so totally in love with someone.
لم ادرك ابدا انى قد اشعر بهذا ثانية بأن ان اكون مخلصا جدا للشخص الذى احببته

I never realized how far down I could go.
لم أُدرك قطّ كيف سأصل هكذا للحضيض.