"i never saw her" - Translation from English to Arabic

• لم أرها
• لم أراها
• لم اراها
• أنا مَا رَأيتُها
• ما رأيتها
• لم ارها
• أرها أبداً
• ولم أرها
• ولم ارها

I never saw her properly, which was not my fault.
أنا لم أرها بطريقة مناسبة، ذلك لم يكن خطأي

She had leukemia, but I never saw her in my heaven.
كانت مصابة بسرطان الدّمّ، ولكنّي لم أرها مطلقاً في جنّتي.

I never saw her again. Not since she was two.
لم أرها مجددا منذ كانت في الثانية من العمر

One day some Fantasists took her and I never saw her again.
ذات يوم أخذها بعض الفاشيين و لم أراها بعد ذلك قط

She did, poor soul, and I never saw her after.
فعلت، الروح المسكينة و أنا لم أراها بعد ذلك

With a straight face, she looks at me, jumps out of the trunk, rolls her eyes and takes off, as if I never saw her.
نظرت الى بوجة صارم و نزلت من السيارة نظرت بعيداً و انصرفت و كأننى لم اراها

I never saw her or that guy out front.
أنا مَا رَأيتُها أَو ذلك الرجلِ خارج جبهة.

I never saw her again.
ما رأيتها ثانيةً

Well, she refilled her glass three times, but I never saw her take a single sip.
أعادت ملأ كأسها ثلاث مرات لكنّني لم أرها تشرب منه أيّ رشفة.

I never saw her again after that day of the New Covenant.
لم أرها مطلقاً بعد ذلك اليوم يوم العهد الجديد

Kraj used to be mine but after I met you, I never saw her again.
كراج كانت حبيبتي لكن بعد أن قابلتك لم أرها ثانيةً

I don't get it. I never saw her unhappy.
لم أفهم الأمر، لم أرها حزينة يوماً.

Well, I never saw her use drugs.
حسنا , أنا لم أرها تتعاطى المخدرات

I never saw her from across the street, though.
لكنني لم أرها أبداً من خلال الشارع

I never saw her skate, but I heard she was amazing.
أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة.

I never saw her shed a tear over the fact that she had to take anti-cancer meds for the rest of her life...
لم أراها قط تذرف الدموع على الحالة التي وصلت إليها عن تناولها للأدوية المُضادة للسرطان طوال حياتها

I never saw her Or Heard From Her Again.
لم أراها أو أسمع عنها أبداً بعد ذلك

Leslie looks wonderful. I never saw her looking better.
ان ليزلى تبدو رائعة, انا لم اراها مشرقة هكذا من قبل

I never saw her again, all right?
أنا مَا رَأيتُها ثانيةً، بخير؟

I never saw her again.
ما رأيتها مجدداً

She's six. No, I never saw her.
انها ذات ستة اعوام لا لم ارها قط

They met for lunch, and I never saw her again.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

I gave her a couple hundred bucks and I left town, and I never saw her again.
اعطيتها مائتي دولار وغادرت المدينه ولم ارها ثانية