"i never thought i'd" - Translation from English to Arabic

• لم أعتقد أنني
• لم أعتقد أني
• لم أتوقع أن
• لم أظن أني
• لم أظن أنني
• لم أعتقد أبداً أنني
• لم أعتقد بأني
• لم افكر ابدا أود أن
• لم أكن أعتقد أنني
• أنا لا أعتقد أنني سوف
• لم اعتقد ابدا انني
• لم اعتقد اني
• لم أتوقع أنني
• لم أعتقد أبداً بأنني
• لم أفكر أبداً أنني

It's strange. I never thought I'd be among the idle rich.
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح من طبقة الأغنياء العاطلين

I never thought I'd be more than just a numbers guy at the track.
لم أعتقد أنني سأصبح أكثر من مجرد رجل الأرقام في حلبة السباق

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

That's something I never thought I'd hear you say, ma'am.
لم أتوقع أن أسمع هذا الكلام منك، يا سيدتي.

Stevie, I never thought I'd say this but slow down.
ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك لكن أبطئ قليلاً

I never thought I'd say this to you nor to anyone, but... - I am afraid.
لم أظن أنني سأقول هذا لكم أو لأي أحد لكنني خائفة

And I went somewhere I never thought I'd be again...
وذهبت إلى المكان لم أعتقد أبداً أنني سأكون هناك مرة أخرى

I never thought I'd sink this low, but I need help from God.
لم أعتقد بأني سأتورط لهذا ألحد ولكني ساحتاج للعون من الرب

I never thought I'd say these words, but how was my sister last night?
لم افكر ابدا أود أن أقول هذه الكلمات، لكن كيف كان أختي الليلة الماضية؟

A life I never thought I'd be able to find outside of Krypton.
حياة لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرة على العثور على خارج الكريبتون.

I never thought I'd be so happy to see you.
أنا لم أعتقد أنني سأكون سعيدة جداً لرؤيتك

Ah, I never thought I'd be happy to see you guys.
لم أعتقد أنني سأكون سعيده لرؤيتكم يا رفاق.

I mean, I never thought I'd live to see the Erdos discrepancy problem solved, but now we know that two elements within certain sequences can grow without bound;
أقصد،أنني لم أعتقد أني سأعيش حتي أري حل مسألة تناقض إردوس لكن ها نحن نعلم عنصرين

Here's a question I never thought I'd ask-- what is our 14-year-old doing on the roof with a rifle?
أليك سؤال لم أعتقد أني سأسئله أبداً ماذا تفعله أبنتنا الصغيرة على سطح المنزل مع بندقية؟

I never thought I'd say this, Moreno, but this is beneath even you.
لم أتوقع أن أقول هذا إيداً،مورينو هذا يتخطاك أنت

I never thought I'd say this, but Penny got a job today.
لم أظن أني سأقول هذا، لكن بيني حصلت على وظيفة اليوم.

I never thought I'd get here, but I did.
لم أظن أنني قد أصل لهنا لكنني وصلت

I never thought I'd get another chance at something like this.
لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا

That night, I met a Human girl who tried to protect me... a girl I never thought I'd see again.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

There's a sentence I never thought I'd say.
هناك جملة لم افكر ابدا أود أن أقول.

- I never thought I'd say it, but thank God for Hitler.
لم أكن أعتقد أنني أقول ذلك، ولكن الحمد لله لهتلر.

I never thought I'd hear myself say that, either.
أنا لا أعتقد أنني سوف تسمع نفسي أقول إنه سواء.

I never thought I'd go to war with somebody like you.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Thank God for handlebar mustaches... is something I never thought I'd say.
الحمد لله لمساعدة الشارب شيء لم اعتقد اني ساقولة

I never thought I'd say this in a million years, but right now, I'm actually pretty glad to be disabled.
لم أتوقع أنني سأقول هذا بملايين السنين . لكن الآن ، أنا مسرور للغاية لأنني عاجز

I never thought I'd be able to have another child.
لم أعتقد أبداً بأنني سأكون قادرة على الحمل بطفل آخر

I never thought I'd be dating now, - yet I am.
لم أفكر أبداً أنني سأواعد الآن ومع ذلك أنا أواعد