"i of the report of the subcommission" - Translation from English to Arabic

• الأول من تقرير اللجنة الفرعية

Chapter I of the report of the SubCommission contains seven draft decisions proposed to the Commission for action.
ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية سبعة مشاريع مقررات يُقترح أن تتخذ اللجنة إجراءات بشأنها.

177. Chapter I of the report of the SubCommission contains 14 draft decisions proposed to the Commission for action.
177- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية 14 مشاريع مقررات اقتُرحت على لجنة حقوق الإنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

171. Chapter I of the report of the SubCommission contains nine draft decisions proposed to the Commission for action.
171- ويتضمن الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية 9 مشاريع مقررات اقتُرحت على لجنة حقوق الإنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

98. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 7 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolution 1999/26 of the SubCommission.
98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.

44. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 8 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
44- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجه نظر اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48)، والذي يوصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.

51. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 11 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
51- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجه نظر اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 11 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48)، الذي يوصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.

115. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 1, 2 and 3 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
115- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجّه نظر اللجنة أيضاً إلى مشاريع المقررات 1 و2 و3 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2- E/CN.4/Sub.2/2004/48)، والتي يوصى بأن تعتمدها لجنة حقوق الإنسان.

160. The attention of the Commission is also drawn to decision 1999/108 adopted by the SubCommission at its fiftyfirst session, and to draft decision 9 proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54).
160- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/108 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى مشروع المقرر 9 المقترح أن تتخذ اللجنة إجراء بشأنه والوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54).

167. The attention of the Commission is also drawn to draft decisions 5 and 6 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolutions 1999/19, 1999/20 and 1999/21 and 1999/22 of the SubCommission.
167- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروعي المقررين 5 و6 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرارات اللجنة الفرعية 1999/19 و1999/20 و1999/21 و1999/22.

192. In connection with the present subitem of the agenda, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 8, in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54), and to resolutions 1999/5 and 1999/27 of the SubCommission.
192- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54)، وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/5 و1999/27.

135. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decisions 1 and 9 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftysecond session (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
135- وفيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروعي المقررين 1 و9 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمادهما من جانب لجنة حقوق الإنسان.

141. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decision 4 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftysecond session (E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
141- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمـاده مـن جانب لجنة حقوق الإنسان.

In this regard, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 14 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftysecond session (see E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
وبهذا الخصوص، يُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 14 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتماده من جانب لجنة حقوق الإنسان.

191. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 11, 12 and 13 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-fifth session (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
191- يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشاريع المقررات 11 و12 و13 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43)، والتي أوصيت اللجنة باعتمادها.

110. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 2 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-seventh session (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
110- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجّه نظر اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 2 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44) والتي يوصى بأن تعتمدها لجنة حقوق الإنسان.

93. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 2, 3 and 4 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolutions 1999/8, 1999/9, 1999/10, 1999/11, 1999/12, 1999/30 and decision 1999/108 of the SubCommission.
93- وفيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشاريع المقررات 2 و3 و4 الـواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2). وإلى قرارات اللجنة الفرعية 1999/8 و1999/9 و1999/10 و1999/11 و1999/12 و1999/30 والمقرر 1999/108.

202. In connection with the present subitem of the agenda, the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 11 and 12 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftysecond session (see E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommended to the Commission on Human Rights for adoption, and to resolutions 2000/9 (para. 2), 2000/23, 2000/26 and 2000/27 (para. 4 (a)) of the SubCommission.
202- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى مشروعي المقررين 11 و12 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمادهما من جانب لجنة حقوق الإنسان، وإلى قرارات اللجنة الفرعية 2000/9 (الفقرة 2)، و2000/23، و2000/26، و2000/27 (الفقرة 4(أ)).

104. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to the draft resolution and to draft decisions 1 and 14 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-fifth session (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
104- يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع القرار ومشروعي المقررين 1 و14، وهي المشاريع التي ترد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43)، والتي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها.