"i offer you" - Translation from English to Arabic

• أقدم لك
• أعرض عليك
• أن أقدم لكم
• أن أقدم لكِ
• اقدم لك
• اعرض عليك
• أعرض عليكِ
• أعرض عليكم
• أعرب لكم
• أتقدم لكم
• سأعرض عليك
• أن أعرض لك
• أنا نقدم لك
• أعرضه عليك
• ان اقدم لكِ

I'm sorry. I'm forgetting my manners. Can I offer you something?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

Can I offer you some advice based on the last two days?
هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟

I offer you the opportunity to get your desire fulfilled.
. و انني أيضاً أعرض عليك الفرصة لتحقق أمانيك

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

All right, Ms. Jenson. Uh, before we begin, may I offer you a refreshment?
حسناً ، آنسة "جينسون" ، قبل أن نبدء هل يمكني أن أقدم لكِ مشروب ؟

Now, can I offer you the best pastrami sandwich in Atlanta from the New Yorker Deli?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى

Can I offer you a glass of wine and some soft candlelight while we get to know each other better?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Can I offer you something to settle your nerves?
هل يمكنني أن أقدم لك شيئاً ليهديء أعصابك؟

May I offer you a top of the line Dominican cigar, governor?
اسمح لي أن أقدم لك افخر انواع السيجار الدومينيكي، ايها حاكم

May I offer you a genuine Dominican Republic cigar?
اسمح لي أن أقدم لك سيجار دومينيكاني حقيقي

Oh, may I offer you a beverage while you wait?
هل لي أن أقدم لك المشروبات أثناء انتظاركِ؟

In an effort to avoid enslavement, I offer you the finest chilled refreshment known to the human race.
تجنباً للعبودية أقدم لك أفضل مرطبات عرفتها البشرية

No. I offer you a chance to avoid such misery and join me.
كلّا، إنّي أعرض عليك فرصة لتجنّب هذا الشقاء والانضمام إليّ.

Now, Darryl, can I offer you a glass of champagne?
أيمكنني أن أعرض عليك كأساً من الشمبانيا؟

Shall I offer you drinks or show you to your rooms?
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

Can I offer you a lift somewhere, Ms. holm?
هل يمكن أن أقدم لكم مصعد في مكان ما، السيدة هولم؟

May I offer you some advice?
هل يمكن أن أقدم لكِ بعض النصائح؟

And now may I offer you a glass of... (snaps) I managed to remember the tree house, but actually forgot the wine.
وان اسمحي لي ان اقدم لك شراب تمكنت من تذكر بيت الشجرة ولكني لقد نسيت النبيذ سأعود في الحال

I don't see your name anywhere, but, oh, oh, could I offer you some rose petal jam for your inconvenience?
لا أستطيع أن أجد أسمك ولكن اوه هل أستطيع أن اعرض عليك هل استطيع ان اعرض عليك البعض من مربى البتله عن إزعاجك؟

And as your big brother, can I offer you a little advice?
و كشقيقك الكبير هل يمكنني أن أعرض عليكِ نصيحة صغيرة ؟

Can I offer you a glass of wine or a piece of chocolate cheesecake?
هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟

Before I conclude, may I offer you, Mr. President, Bangladesh's wholehearted support in all your initiatives and those of the Secretariat in fulfilling the mandate of this decision during the coming months.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أعرب لكم يا سيدي الرئيس عن دعم بنغلاديش الصادق في جميع مبادراتكم ومبادرات الأمانة العامة لإنجاز الولاية الواردة بهذا المقرر خلال الأشهر المقبلة.

In the expectation that you will carry forward the " spirit of Istanbul " , I offer you my best wishes for a successful outcome, and I look forward to reviewing the recommendations that will emerge from your deliberations here at Nairobi.
ومن منطلق توقعي بأنكم ستمضون قدما " بروح إسطنبول " ، فأنني أتقدم لكم بأطيب تمنياتي بالخروج بنتائج ناجحة وإنني أتطلع إلى إستعراض التوصيات التي ستسفر عنها مداولاتكم هنا في نيروبي.

I offer you some first.
هل يمكنني ان اعرض عليم بعض الماء؟ انا سأعرض عليك بالاول

May I offer you anything to drink?
هل يمكنني أن أعرض لك أي شيء لشربه ؟ كونياك ؟ كونياك :

I offer you your freedom, and this is all you've got?
أنا نقدم لك حريتك، وهذا هو كل ما كنت قد حصلت؟

Life on this island is what I offer you.
الحياة على هذه الجزيرة،هو ما أعرضه عليك.

may I offer you Another drink?
هل لي ان اقدم لكِ مشروب اخر