"i offered him" - Translation from English to Arabic

• عرضت عليه
• وعرضت عليه
• لقد عرضتُ عليه

I don't know. I offered him his temp job back.
لا أدري لقد عرضت عليه وظيفته المؤقته مرة أخرى.

I tried my best. I offered him more than I got.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك

You know I offered him some money and he wouldn't take it?
أتعلمين أنني عرضت عليه بعض المال ولم يوافق أن يأخذَهُ ؟

He finally caved in when I offered him three cases.
لكن استسلم بلنهاية عندما عرضت عليه ثلاثة صناديق من

He looked into my eyes, and I offered him a chance to make peace.
وقال انه يتطلع في عيني، وعرضت عليه فرصة لصنع السلام.

I mean, I offered him detention. It was his choice.
لقد عرضتُ عليه الاعتقال, ولكنّه اختار هذا

I offered him an above-market price for a failing business.
‏عرضت عليه سعراً ممتازاً مقابل عمل خاسر. ‏

Well, they're wrong, because, honestly, my brother doesn't even know that I offered him the job.
هم مخطئون، لأن أخي بصراحة يجهل حتّى أنّي عرضت عليه الوظيفة.

I offered him a cash-for-keys from the bank.
لقد عرضت عليه تسوية المال مقابل المفاتيح من البنك

[Scoffs] I offered him retirement at full salary, but the answer was always no.
أنا عرضت عليه التقاعد براتب لكن الجواب كان دائما لا

Well, I hope you don't mind but I offered him the guest room.
حسناً آمل بأن لا تمانعين لكنني عرضت عليه غرفة الضيوف

I offered him tea, dinner and a bed for the night, but he had to get back.
عرضت عليه شرب الشاي, والعشاء والإقامة لليلة, ولكن توجب عليه العودة

When I offered him a job at the club, he turned me down flat.
عندما عرضت عليه وظيفه في النادي ولكنه رفض بوضوح

I offered him five free lunches, but nothing was good enough for him.
عرضت عليه خمس وجبات غداء مجانية لكن عين ابن آدم لا يملؤها إلا التراب

You know, he just... needed a little direction. So I offered him a job.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Almost as much as he hates making a decision, so I thought if I offered him a way out, he'd take it.
تقريبا بقدر انه يكره اتخاذ قرار، حتى ظننت أنني إذا عرضت عليه وسيلة للخروج،وهو اخذهاا

Because if your father himself walked in here and I offered him tap water oh God forbid, he would rip out my last hair.
لأنه إن دخل والدك بنفسه إلى هنا و عرضت عليه الماء, لا قدر الإله سوف يقطع شعرتي الأخيرة

I know that I offered him $5000, as a test, to stay away and he took it.
أعرف أنني عرضت عليه 5000 دولار كاختبار، للإبتعاد عنكِ وقد أخده

I kept saying I was a great cook, so I offered him a birthday dinner.
ظللت أخبره أننى طاهيه جيده ومن ثم عرضت عليه عشاء لعيد ميلاده

And I offered him a contract right then and there as a songwriter.
وعرضت عليه عقدا حينها، بوصفه شاعر وملحن.

I used every argument possible and I offered him a great deal of money... and his freedom, of course.
استخدمت كل الحجج الممكنه وعرضت عليه مبلغا كبيرا من المال وحريته بالطبع

I did not lie to him; I offered him a way out.
لم أكذب عليه لقد عرضتُ عليه مخرجًا