"i overheard" - Translation from English to Arabic

• لقد سمعت
• لقد سمعتُ
• سَمعتُ
• سمعتها
• أنا سمعت
• لقد سمعتك
• لقد سمعتهم
• لقد إستمعت
• تجسست
• استرقت
• سمعت عن طريق
• سمعت مصادفة
• سمعتهما

I overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.
لقد سمعت مساعدي الساحر يتأمرون عليك في الغابة

I overheard some doctors talking about it at the last hospital.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

I overheard Officer Garrett all morning calling city hall, local realtors, a lawyer from Vikram Desai's estate.
لقد سمعت الشرطى جاريت فى الصباح يتصل بمجلس المدينة اصحاب العقارات المحلية محامى من عقار فيكرام ديساى

- Oh, in other news, I overheard Alice say that she's gonna create a senior sales position.
في خبر آخر لقد سمعتُ بأن اليس بأنها ستعين منصب . رئيس المبيعات

And I overheard Jeff and Russell whispering something about Saturday night.
وأنا سَمعتُ جيف وروسل هَمْس الشيءِ حول ليلة السّبتِ.

She started in my division at work about a month ago, and I overheard her near the bagels saying she was on your site.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

I overheard the Colonel on the phone last night.
أنا سمعت العقيد على الهاتف الليلة الماضية.

- I overheard those sluts at the mall, the one that you were sleeping with.
لقد سمعت تلك العاهرات بالمركز التجاري, تلك التي كنت تضاجعها

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
لقد سمعت أطراف الحديث بينما كنت أستجوب والداها

I overheard an orderly saying they're fresh out of mint. Damn, Mike. This reminds me of Kuwait.
لقد سمعت بانها خالية من النعناع اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت

And I overheard in the locker room the other day that Reed is going to propose to her.
لقد سمعت في غرفة تغيير الملابس في يوم سابق ريد سيتقدم لخطبتها

Yeah, I overheard your-- your conversation on the couch up there.
نعم, لقد سمعت محادثتك عندما كنت على الأريكة

I overheard a couple of these kids talking shit about me... saying that I -
لقد سمعت صدفة اثنان من هؤلاء الأطفال يتحدثون عني بقذارة قالا أنني ربما أكون ممتازاً في برنامج المحاكاة

I overheard something, but I don't think I should say anything.
لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء

I overheard a couple of drunk blowings last night.
لقد سمعتُ مُصادفةً بعض الأشخاص السُكارى البارحة

Yeah, I overheard your little group powwow about me.
أجل سَمعتُ إجتماع مجموعتك الصغيرة عنيّ

I overheard one of the servers discussing a one-act play he wants your mother to produce.
سَمعتُ أحد الخادماتِ مُنَاقَشَة a مسرحيّة فعلِ واحدةِ يُريدُ أمَّكَ أَنْ تُنتجَ.

The day she died, I overheard her making plans to meet with someone in secret.
في اليوم الذي ماتت فيه، سمعتها مُصادفة تُخطط للقاء شخص ما بسرّية.

Before she died, I overheard her at school having an argument with someone on the phone, someone named Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

I overheard mom on the phone, and she definitely used the word "pregnant.
, أنا سمعت أمي على الهاتف "و بالتأكيد قالت "حامل

I overheard you say you only hang out with me out of pity.
لقد سمعتك تقول بانك تتسكع معي بدافع الشفقة

I overheard them myself, and believe me, if I was lying just to mess with you, it wouldn't be something as unbelievable as this.
ولكن هذا حقيقي لقد سمعتهم بنفسي خفية وصدقيني لو كنت أكذب من أجل العبث معكِ لما قلت شيئاً لايصدق كهذا

I overheard a part of your conversation with the colonel.
لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل

I overheard Audrey talking to him, sayin'that he owed her.
تجسست على أودري تتحدث معه تول بأنه مدين لها

I overheard him mention he's a sex offender.
لقد استرقت السمع وهي تقول انه من مرتكبي الجرائم الجنسية

Okay. Last night I overheard Dr. Jordan
حسناً ليلة البارحة سمعت عن طريق الخطاء دكتور جوردان

I overheard someone back there saying your limp was inauthentic.
- سمعت مصادفة أحدهم هناك يقول إن مشيتك العرجاء كانت زائفة

But I overheard them, and he was threatening her. He said she had something he wanted and he wouldn't take no for an answer. - And what was her reaction?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.