"i owe you one" - Translation from English to Arabic

• أنا مدين لك
• أدين لك بواحدة
• انا ادين لك بواحدة
• أنا مدينة لك
• أدين لك بخدمة
• أدين لك بمعروف
• انا مدين لك
• أَدِينُك بواحد
• أدين لك بواحده
• أنا أدين لك
• أنا مدينة لكِ بواحدة
• أنا مَدينٌ لَك
• أَدِينُ لك بواحده
• ادين لك بشيئ
• ادين لك بمعروف

I mean it when I say I owe you one.
أعني أنه الثابتة والمتنقلة أقول أنا مدين لك واحدة.

I owe you one. Yeah, you're damn right you do.
أنا مدين لك بواحدة نعم، أنت محق تدين لي

I know you wanna help, and you did. I owe you one.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

Okay, look, it's a long shot, but I'll give it a try'cause I owe you one.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

I'm so sorry. I owe you one.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

I don't know, I'll figure something out. And thanks, I owe you one.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

Come to think of it, don't I owe you one?
تعال إلى التفكير في الأمر، لا أنا مدين لك واحدة؟

Dude, I owe you one. Catch you around.
أيها الوسيم ، أنا مدين لك بواحدة آراك لاحقاً

Oh, yeah. She's fine. I owe you one, Sal.
أجل إنها بخير أنا مدين لك يا سال

You know, I owe you one. You really saved my ass.
أتعلم، أنا مدين لك أنت قمت بحفظ مؤخرتي حقاً

Thanks a lot. I owe you one. - Good night, guys.
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Now, don't stop me till you've heard this because I know I owe you one, but we're in the North Pole, right?
لا توقفنى حتى تسمع هذا أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

If you ever make it to Metropolis, look me up. I owe you one.
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارتي أدين لك بواحدة

Cool. I owe you one, man.
رائع , انا ادين لك بواحدة يا صديقى

Thanks, Julius. I owe you one.
شكراً جوليوس أنا مدينة لك بخدمة

Anyway, I owe you one.
على أي حال أدين لك بخدمة

Thanks, buddy, I owe you one.
شكراً لك يا صاح أدين لك بمعروف

That was close Foxxy, I owe you one.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Well, 68 is when, uh, is when you go down on me... and then I owe you one.
حَسنا ً68 عندما, لما تكون تحتي وبعد ذلك أَدِينُك بواحد

The words "I owe you one" spring to mind.
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى

Thanks, I owe you one
شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة

In fact, I owe you one.
في الواقِع، أنا مَدينٌ لَك

I owe you one.
أَدِينُ لك بواحده.

Oh, good Lord. I owe you one.
يا الهي انا ادين لك بشيئ

Thanks. I owe you one.
شكراً ادين لك بمعروف