"i plan to" - Translation from English to Arabic

• أعتزم
• وأعتزم
• أنوي
• أخطط أن
• أنا أخطط
• أخطط لذلك
• أخطط ل
• أخطط لفعل
• أخطط له
• أخطط لهذا
• وأخطط
• أني أخطط
• إنني أخطط
• انا اخطط
• اخطط لذلك

I plan to continue the effort by strengthening the Department of Political Affairs.
وإنني أعتزم مواصلة الجهد من خلال تعزيز إدارة الشؤون السياسية.

Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work.
وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح.

I plan to provide the Committee with a more detailed explanation of the second phase of the Committee's work during the latter part of next week.
وأعتزم تزويد اللجنة بشرح أكثر تفصيلا لهذه المرحلة الثانية من أعمال اللجنة خلال الجزء الأخير من الأسبوع المقبل.

I plan to complete my bilateral discussions next Friday, not tomorrow but the following week.
أنوي إنهاء مناقشاتي الثنائية يوم الجمعة المقبل، ليس غدا وإنما في الأسبوع القادم.

I just want you to know that I plan to be here for her.
فقط أريدك أن تعلم إني .أخطط أن أكون هُنا مِن أجلها

I plan to put Ward six feet underground at the least.
أنا أخطط لوضع ارد ستة أقدام تحت الأرض على الأقل.

I plan to at the end of school term.
أخطط لذلك عند نهاية الفصل الدراسي

I want you to know, Captain, I plan to leave nothing out of my report.
أريدك أن تعلم ، أيّها القائد ، أني أعتزم ألاً أترك شيئاً إلّا و ذكرته بتقريري

In view of the commemorative nature of this agenda item, today I plan to follow a somewhat historical tack, and I hope members will pardon me for so doing.
ونظرا للطابع التذكاري الذي يتسم به بند جدول اﻷعمال هذا، فإنني أعتزم اليوم أن أسير على نهج تاريخي إلى حد ما، وآمل أن يغفر لي اﻷعضاء ذلك.

This is why I think that the only way to try and solve this riddle is to be very much open, very much receptive and that is what I plan to do in accomplishing the task that you have asked me to perform.
وهذا ما يدعوني إلى التفكير بأن الطريقة الوحيدة لحل هذه المعضلة هو مزيد من الانفتاح ومزيد من القبول وهذا ما أعتزم عمله في قيامي بالمهمة التي أسندتموها إليﱠ.

I plan to present the results of this research to the Council in the course of 2010.
وأعتزم تقديم نتائج هذه الدراسة إلى المجلس خلال سنة 2010.

I plan to develop a practice in public international law, international administrative law and international arbitration.
وأعتزم مزاولة نشاط في مجال القانون الدولي العام والقانون اﻹداري الدولي والتحكيم الدولي.

I plan to write to the Security Council shortly about his replacement.
وأعتزم مراسلة مجلس اﻷمن عما قريب بشأن الاستعاضة عنه.

I plan to dwell on the issue of reforms at greater length later on when the Secretary-General's report on the subject will be considered.
إنني أنوي أن أتكلم عن قضايا الإصلاحات بإسهاب في وقـــــت لاحق عندما يجري النظر في تقرير الأمين العام عن الموضوع.

I plan to do this with or without you, but I know you.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

No, but I plan to. I thought I should speak with you first.
كلا، ولكني أنوي ذلك لقد أعتقدت أنه ينغي أن أكلمكِ أولا

My mother gave me this bear when I was five years old, and I plan to pass this bear on to my daughter when she's five.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

I plan to put a number of teams on it right away, but at the moment,
أنا أخطط أن أوكل عدة فرق على هذه المهمة حالاً

Tell you one thing. I plan to marry me a dark-skinned sister.
سأخبركم شيئاً واحداً، أنا أخطط للزواج من فتاة ذات بشرة داكنة

In fact I plan to, this fall on Broadway.
في الواقع أخطط لذلك " هذا الخريف في " برودواي

I plan to.
أخطط ل.

And I plan to do the same thing to her.
وأنا أخطط لفعل نفس الأمر معها

And if I do what I plan to do, then the treatment will kill you instead of saving you.
و إن فعلت ما أخطط له فإن العلاج سيقتلك لا سينقذك

Oh, I plan to. At the consul meeting, first thing in the morning.
أوه ، أخطط لهذا ، فى اجتماع . المجلس ، أول شئ فى الصباح

I plan to attend some regional events and conferences.
وأخطط لحضور بعض المناسبات والمؤتمرات الإقليمية.

Terrific. You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future.
رائعة ، ستكونين سعيدة عندما تعرفين أني أخطط للمجيء هنا

I plan to establish a task force to take on this new threat.
إنني أخطط لإنشاء فرقة عمليات للتصدي لهذا التهديد الجديد

If she likes it after viewing it, I plan to give it to her as a gift.
اذا احبتها بعد رؤيتها . انا اخطط لإعطائها لها كهديه

Oh,I plan to.
اخطط لذلك