"i pretend" - Translation from English to Arabic

• أتظاهر
• أدعي
• اتظاهر
• تظاهرت
• أَتظاهر
• أدّعي

I always keep the bed made up in the dressing room, so at least I pretend we sleep apart.
أنا دائماً أُبقي السرير مُرتباً في غرفةِ تبديل الملابس لذلك على الأقل، أنا أتظاهر بأننا ننام مُنفصلين.

I looked like I was agreeing, but sometimes when I'm bored, I pretend I'm a Pez dispenser.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

I pretend to be surprised when he show me what he got me for my birthday.
و أنا أتظاهر بأنني متفاجئ عندما يعطيني هديتي

Truth was, you were chasing after one of my students, even though I pretend still not to know.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم صوفيا, وهذا ليس لى اجلنا

Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick-start the negotiations.
كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات.

I pretend all day long to like selling cars, then go to my tastefully decorated home and pretend to like barbecuing fish.
انني اتظاهر طيلة اليوم انني احب بيع السيارات ثم اذهب الي منزلي المزين واتظاهر انني سمكة شواء

What if I pretend to be ill with food poisoning?
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

I mean, I pretend that we're okay and that this is the best relationship I've ever been in, but that's a lie, too, so...
أعني، أني أتظاهر أننا بخير وأن هذه أفضل علاقة حظيت بها

I pretend to be dead. She thinks she is bringing me back to life.
أتظاهر بالموت وهي تظن أنها تعيدني للحياة

I mean, sometimes, I pretend things are better.
كما تعلم ، بعض المرات ، أتظاهر بأن الأمور جيدة

That I pretend to like you just to mess up your G.P.A.?
أنني أتظاهر بالإعجاب بكِ فقط كيّ أعبث بدرجاتكِ؟

I also have a hysterical bit planned for later where I pretend to cry through the whole launch.
أنا ايضاً لديّ مرحلة هيسترية لوقت لاحق حين أتظاهر أني أبكي خلال الإطلاق بكامله

Where I can't, so I pretend to teach!
حسنا أيها الأطفال لهذا أتظاهر بأنني أعلم

Follow them out to the field and watch them practice while I pretend to study?
أتبعهم إلى الملعب وأشاهدهم أثناء التدريب بينما أتظاهر بأنني أدرس؟

I push you into the stand, you scream, I pretend to faint.
أدفعك إلى الطاولة , تصرخ , أتظاهر بفقدان الوعي

Sometimes I pretend to be two different guys named Nick just to mess with him.
أحيانا أدعي أن اثنين من الرجال مختلفة اسمه نيك لمجرد الفوضى معه.

And this is the part where I pretend I'm good with that.
وهذا هو الجزء الذي أدعي أنني جيدة مع ذلك.

Should I pretend to see him, then avoid him?
او ربما يجدر بى ان اتظاهر بمقابلته و لكن اتجنبه

It's when I pretend to be a diabetic kid so the man who is threatening to beat up my father would run off scared.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر لذا فان الرجل الذى كان سيلقن ابى درسا، يهرب خائفا

Sometimes I pretend you say nice, normal things when I call. - What do you want?
أحيانا اتظاهر أنك تقولين أشياء لطيفة طبيعية حين أتصل

Oh, hey, what if I pretend to be their friend, kind of gain their confidence and find out who the big fish is?
أوه , هيّا ماذا لو أنني تظاهرت بأنني صديقتهم كنوعاً من كسب ثقتهم وأكتشف .من

So, I pretend to have wealthy parents, and kept my other job just to pay for nice things, ok?
لذا، أَتظاهر بالإمتِلاك الأباء الأغنياء، وأيضا أن استمر في عملي الثاني لأتمكن من شراء كل هذا حسنا

We do this thing, you and I, where you pretend not to study for the bar exam and I pretend not to notice.
لقد فعلنا هذا الأمر, أنت وأنا عندما تنكرين دراسة إمتحان درجة المحاماة, وأنا أدّعي بأنني لم ألاحظ