"i promised him" - Translation from English to Arabic

• وعدته
• ووعدته

Yeah, I promised him I'd help him with his baseball tryouts.
نعم ، لقد وعدته بأن أساعده في إختباراته لكرة المضرب

I promised him that I'd teach him, but there never seemed to be... time.
وعدته أنني سأعلمه ولكن لم يحِنْ ذلك الوقت قط

Because I did the thing I promised him I'd never do.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

My brother's coming this weekend, and I promised him we were gonna go.
أخي قادم في نهاية هذا الاسبوع وأنا وعدته أننا سوف نذهب.

I looked into the eyes of the man at the rental car counter, and I promised him that I would take care of that subcompact vehicle.
لقد نظرت داخل أعين الرجال في مكتب السيارات المؤجرة ووعدته بأنني سأعتني

So I promised him I would find him one day and pay him back.
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن

And I promised him that this team, that my team unlike those of the past would not make fools of ourselves and Brazil.
و انا وعدته ان هذا الفريق , فريقي خلافا للفرق الماضية

And I promised him I wouldn't call Jeff again.
وأنا وعدته لا يمكنني ان اصفه جيف مرة أخرى.

He felt like everybody was gonna go crazy, and so I promised him.
لقد شعر بان الجميع سيجن ان علموا وعليه فقد وعدته بان لا اقول

I promised him I'd be his eyes and ears if he'd let us live.
لقد وعدته بأن أكون جاسوسة له إذا تركنا نعيش

- I promised him I would never reveal his identity to anyone under any circumstances.
آسفة .. لقد وعدته أنّي لن أكشف هويّته لأيّ أحد مهما كانت الظروف . أفهم ذلك 311 00: 14:

I promised him a multi-million dollar licensing deal with Mobilo Tech.
وعدته اتفاق الترخيص عدة ملايين من الدولارات مع Mobilo التقنية.

'I promised him a game of bat and ball after our lessons.'
وعدته أننا سنلعب الكره إذا إنتهى من دروسه.

And I promised him that this team would get her back alive.
ولقد وعدته ان هذا الفريق سيستعيدها على قيد الحياة

I promised him the Foundation would cover his legal fees, help with living expenses, medical bills. That okay?
وعدته أن الشركة ستتكفل برسومه القانونية وتغطية مصاريف المعيشة، فواتير علاج

Thing is, I promised him the C.I.A. File... on the Russian spy he almost captured.
الاشياء, وعدته بملف من وكالة المخابرات على الجاسوس الروسي الذي اقترب اعتقاله

I knew I wasn't supposed to leave, but I promised him that I would take care of it, so I did.
,اعلم انه لم يكن يجب علي المغادرة لكنني وعدته انني ساحقق له امنيته

I promised him he wouldn't have to be involved.
لقد وعدته بأنه لن يكون له علاقة بالأمر

We've only got two minutes until my dad calls, and I promised him your mom would be here.
لدينا فقط دقيقتين قبل إتصال والدي. ولقد وعدته إن والدتك ستكون هنا.

I promised him I would drive the getaway car, so I'll see you.
و لقد وعدته بأنني سأساعده بقيادة سيارة الهروب. لذا, أراك لاحقاً

And I promised him we'd finish his spaceship this afternoon.
‫ووعدته أن ننهي سفينته ‫الفضائية بعد ظهر اليوم