"i promised you" - Translation from English to Arabic

• لقد وعدتك
• أنا وعدتك
• وعدتكم بها
• لقد وعدتكم
• لقد وعدتكِ
• انا وعدتك
• وعدتك أن
• وعدتُكِ
• وعدتك بها
• وعدت لك
• وعدتك أنني
• وعدتك أني
• وعدتك بأن
• وعدتك بأني
• وعدتك ب

I promised you a home-cooked meal and I never delivered, so...
.. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك

I promised you something in return and I haven't delivered yet.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

I promised you Jerome would return and today your faith is rewarded.
أنا وعدتك جيروم سيعود واليوم يكافأ إيمانك.

Okay, class, time for that extra recess period I promised you for being extra good today.
حسناً، أيّها الصف، لقد حان وقت فترة الراحة المُمتدّة التي وعدتكم بها لكونكم كنتم جيّدين اليوم.

And I promised you that I would always offer you a safe haven but I can't be part of your resistance.
و لقد وعدتكم بأنّي سأوفّر لكم ملاذاً آمناً دوماً.. ولكنّي لا أستطيع أن أكون جزءاً من مُقاومتكم

I promised you to return the beauty with which you were born and to make Mary Sibley feel your pain and beyond.
لقد وعدتكِ بأن اُرجع لكِ جمالك الذي ولدتي به فقط وان اجعل ماري سيبلي تتذوق ما عانيته من ألم

I promised you that I'd come back, didn't I?
انا وعدتك سوف أعود . الم افعل هذا؟

I promised you, in Fillory, when you told me about Reynard, that I would help you somehow, and that is not a promise that I intend on breaking.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما وهذا ليس وعداً

I promised you that I would be by your side as a true husband, and you do this.
لقد وعدتك أنني سأكون إلى جانبك كـ زوجٍ حقيقي، وأنت تفعلين هذا

I promised you a perfect evening, and you're going to get one.
لقد وعدتك بأمسية مثالية وسوف تحصل على واحدة.

I promised you I would not interfere, and I didn't.
لقد وعدتك بألا أتدخل ، و أنا لم افعل

I promised you I would figure out how to pay for college.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Lola, I promised you I'd find you a husband and I will.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

I promised you that I'd help you and I bailed.
أنا وعدتك أنني من شأنه أن يساعد أنت وأنا إنقاذها.

and I'll give you that badge I promised you.
وأنا سوف أعطيك أن شارة وعدتكم بها.

I promised you tonight was going to be special.
لقد وعدتكم ان الليلة ستكون ليلة خاصة

I promised you I would not use his testimony and I won't.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

I promised you I was gonna make you a movie star, right?
انا وعدتك بان تكوني نجمه السينما اليس كذلك ؟

I promised you Mesa Verde would be my sole focus.
وعدتك أن "ميسا فيردي" هي ما سيصب تركيزي عليها.

After everything I've put you through, I did the very thing I promised you I wouldn't do, I left you again.
بعد كلّ ما جعلتُكِ تمرّين به، فعلتُ الشيء الذي وعدتُكِ أنّي لن أفعله، لقد تركتُكِ ثانية.

Is this the intimate evening I promised you, or what?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

I know that I promised you my old baseball cards, but then I got thinking, and I thought, maybe I can give you a real experience instead, so as we like to say in the firehouse,
وأنا أعلم أن وعدت لك بلدي بطاقات البيسبول القديمة، ولكن بعد ذلك حصلت على التفكير، وفكرت، ربما أستطيع أن أعطيك تجربة حقيقية بدلا من ذلك،

I promised you I wouldn't hurt her, right?
لقد وعدتك أني لن أجرحها، صحيح؟

I promised you he wouldn't utter a word of your secret, and now you will make sure of it.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

When we got married, I promised you a life full of romance.
عندما تزوجتك وعدتك بأني ساملئ حياتك رمانسية هاهي ذا