"i ran away from" - Translation from English to Arabic

• هربت من
• لقد هربتُ من
• هربت بعيدا

It sounds terribly childish, but I ran away from home.
سيبدو وكأنه تصرف صبياني سيء ولكنني هربت من المنزل

I ran away from home when I was 16.
لقد هربت من المنزل عندما كنت في 16من عمري

I ran away from home because I didn't want to use your money.
هربت من المنزل لأنني لم أرد إستعمال مالكِ

I'm sorry I ran away from the table. I won't do it again.
آسف لأنني هربت من عند الطاولة، لن أكررها

I ran away from my last foster family.
لقد هربتُ من آخر عائلةٍ عملت على تربيتي

You're running to the very life I ran away from.
تقوم بتشغيل إلى الحياة ذاتها هربت من بينها.

I ran away from Gallifrey because I was afraid of myself?
هربت من غاليفري لأنني كنت خائفاً من نفسي؟

The other day, when she tried to put that Fitbit on me and I ran away from her.
واليوم الآخر، وعندما حاولت وضع هذا فيتبيت لي وأنا هربت من بلدها.

I ran away from one ultimatum and there was this guy with a hard-on giving me another.
هربت من إنذار و الآن أمامي هذا الشاب صعب المنال يعطيني إنذاراً آخر

I ran away from all of them and reached a place so loud that I couldn't even hear myself.
هربت من هذه الأشياء و وصلت إلى مكان مزعج لم أستطيع أن أسمع نفسي فيه حتى

I ran away from home? Don't look for me in the Zoo, because I'm not there.
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

I know I ran away from home, but can't you see we won? !
أعلم بأني هربت من المنزل ولكن ألا ترين بأننا حققنا الإنتصار ؟

Those times when I ran away from Midland, I was gonna go to Chicago.
في المرات التي هربت من ميدلاند كنت ذاهبه إلي شيكاغو

I ran away from home to pursue my blue-collar aspirations.
لقد هربت من بيتي و ذلك لكي أحقق طموحاتي

I ran away from the only brave thing anybody's ever asked me to do.
لقد هربت من الموقف الوحيد الشجاع الذي سيتمناه أي رجل

At the age of 13, I ran away from the home, and embarked upon the distinguished career which has finally brought me, M. le President, to this court.
وفى سن الثالثه عشر هربت من الدار والتحقت بعملا فى مهنه ذات طابع خاص

Anyhow, I ran away from there and fought in the club smokers... and peddled papers and Johnny Friendly bought a piece of me.
على كل ,هربت من هناك ولاكمت فى مسابقات صغيره وبعت الاوراق ثم ستهم جونى فريندلى فى رعايتى ماليا

I'm glad I ran away from home when I was a kid.
أنا سعيد أنني هربت من البيت عندما كنت طفلا

I ran away from home.
لقد هربتُ من المنزل.

I ran away from home once.
لقد هربتُ من المنزل ذات مرّة.

So I ran away from them, through the yard.
لذا هربت بعيدا عنهم، من خلال الفناء الخلفي.