"i ran into" - Translation from English to Arabic

• لقد قابلت
• لقد صادفت
• أنا واجهت
• لقد التقيت
• وَقعتُ في
• وَقعتُ فيه
• لقد ذهبت إلى
• إلتقيت ب
• ركضت إلى
• إلتقيتُ
• لقد اصطدمت
• لقد صادفتُ
• قابلته في
• ذهبتُ إلى
• ركضت الى

I ran into Carter Covington, who's staying in Mobile for a few days.
لقد قابلت كارتير سيبقى في موبيل لبضعة ايام

I ran into Bum Jo earlier today, and he asked me for a really odd favor.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

So I ran into Johnny outside. He's on his way to Dr. Gordon's office.
حسنا، لقد صادفت جوني في الخارج إنه في طريقه لمكتب د.

I ran into a little problem with my voice recorder.
أنا واجهت القليل من مشكلة مع بلدي مسجل الصوت.

I ran into Shelby this morning, and she explained the whole thing.
لقد التقيت بشيلبي اليوم, و هي شرحت لي كل شيء.

I ran into Russell and Timmy, and in order to not tell them we're getting married tonight, I told them that we're having an intervention for Jeff's drinking.
وَقعتُ في روسل وتيمي، ولكي لا يُخبرَهم نحن نَتزوّجُ اللّيلة، أخبرتُهم بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا تدخّل لشرب جيف.

Guess who I ran into at the prosthetics shop while I was waiting for Mother.
إحزرْ مَنْ وَقعتُ فيه في دكانِ علم الأعضاء الإصطناعيةَ بينما أنا كُنْتُ أَنتظرُ أمَّ.

I ran into Claudia, and she told me I didn't check "plus one" on the reply card.
لقد ذهبت إلى كلوديا و اخبرتني اني ام اختر اني سأحضر احد معي في البطاقة

I ran into the guy she cheated on me with, the other day at the gym.
لقد قابلت الرجل الذي خانتني معه ذلك اليوم في مركز الألعاب الرياضية

I ran into Morales yesterday at the train station...
لقد قابلت موراليس بالأمس في محطة القطار ...

You know, I ran into that Dr. Hart who's so worried about my shoulder.
لقد قابلت د.هارت وقد كانت قلقة بشأن كتفي

I ran into Nakai, the guy who lorded over Suzuran back in your day.
لقد قابلت ناكاي صدفة الرجل الذي حكم سوزوران في ايامك فيها

[ Sighs ] I ran into Jack. Whoa. It was awful, like we were strangers.
لقد صادفت جاك كان موقف رهيب وكأننا غرباء

I ran into a mutual friend who told me the most scandalous secret.
لقد صادفت صديقا مشتركا أخبرني عن أكثر الفضائح سرية.

I mean, I ran into him outside when I got the mail.
رقم يعني أنا واجهت له خارج عندما حصلت على البريد.

I ran into her on the subway last week she mentioned that they were having fights.
لقد التقيت بها بالنفق الاسبوع الماضي لقد لمحت انه يوجد بعض المشاكل يبنهم

I ran into Percy Williams down at the grocery store.
وَقعتُ في بيرسي وليامز أسفل في مخزنِ البقالةَ.

See, I ran into Elizabeth in the market and I asked her if she would please ask you out to the dance.
شاهدْ، وَقعتُ فيه إليزابيث في السوقِ وأنا سَألتُها إذا هي رجاءً إطلبْ منك الخروج معه إلى الرقصِ.

Sorry I'm late. I ran into that girl selling candy.
لقد ذهبت إلى تلك الفتاة التي تبيع الحلويات

There, I'd have a cigarette... 2 if I ran into that looker Rhonda with the natural low hangers .
هناك ادخن سيجارة أو سجارتين في حالة إن إلتقيت ب "روندا" صاحبة الجسد الرائع

And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way.
ونعم، فإنه يصب التي لم تريد قضاء اليوم معي، وأيضا ركضت إلى صديقك ديوك، وهو ديك الحقيقي، بالمناسبة.

I was in the library reading, and I ran into her in the Russian lit section. And she got all pissed, saying I couldn't tell anyone that I'd seen her there.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

I ran into one at a club this weekend.
لقد اصطدمت بأحدهم في النادي في عطلة هذا الاسبوع

I ran into Ruzek last night.
لقد صادفتُ روزيك الليلة الماضية

I ran into him in town, and I'm just gonna go hang out for a bit.
لقد قابلته في المدينة وأنا فقط ذاهبةٌ لقضاء بعض الوقت

Oh, uh, I ran into the manager while I was downstairs.
لقد ذهبتُ إلى المدير بينما كنتُ في الطابق السفلي.

Yeah, I ran into a town and now my tights are ripped.
نعم، ركضت الى مدينة والآن وقع الجوارب بلدي.