"i read in the" - Translation from English to Arabic

• قرأت في
• قرأته في
• لقد قرأت فى
• قرأته فى
• قرأتُ في

Today I read in the news that there was a demonstration of 10,000 Turkish Cypriots in Nicosia in favour of resolution.
واليوم قرأت في الأنباء أنه كانت هناك مظاهرة شارك فيها 000 10 من القبارصة الأتراك في نيقوسيا لصالح الحل.

Do you know what I read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟

I read in the paper that this is the first election year where all votes, nationwide, will be calculated on one system.
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

- Right. - Heh, heh. Look, all I know is what I read in the paper.
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق

I read in the paper that they are having a-a singles hoedown in-in Mobile tonight.
لقد قرأت فى الجريده أنه يقيمون حفله رقص للعزاب فى مدينة موبيل الليلة

I don't know all the details, I just know what I read in the paper about her accident.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث أى حادث؟

I read in the report that he was shot during a pursuit by the Ste.
لقد قرأتُ في التقرير بأنه اصيب بطلق ناري اثناء المطارده

I read in the newspaper what the first American divisions they must reach France in the near week.
لقد قرأت في الصحف أن بعض الفصائل الأمريكية الأولى ستكون حتماً في فرنسا في الاسبوع القريب

I read in the aaa trip-tik that indiana is home
قرأت في مرشد الرحلات أن ولاية إنديانا هي موطن

The sea level's rising. I read in the paper that we're all gonna be underwater in 25 years.
مستوى البحر يرتفع، قرأت في الصحيفة أننا سنغرق بعد 25 عاما

I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

But I read in the papers. He's supposed to be behind bars.
لكنني قرأت في الصحف أنه مفترض بقاؤه في السجن

Um, I thought I read in the police report that the mugger also stole your husband's phone.
أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

I read in the brochure that the course builds to a competition.
قرأت في الكتيب ان الدورة تؤهل الى مسابقة

I read in the papers.. you got a commendation..
قرأت في الجريدة .. لقد حصلت على تقدير

I read in the paper that the Fine rts cademy is going to be opened.
لقد قرأت في الصحف عن أكادمية للفنون ستفتح بعد فترة فأريد أن ألتحق بها

I read in the Sun and the RJ that you guys are fighting.
قرأت في مجلتي الشمس وآر جي انكما متشاجرين

I read in the newspaper that over 30 drug lords have been killed in the last 5 days
قرأت في الصحيفة أن أكثر من 30 زعماء مخدرات قد قتلوا في آخر خمسة أيام

Now I only know what I read in the newspapers about him... but he did always work alone, didn't he?
أعلم فقط ما قرأت في الصحف عنه لكنه عمل وحيداً

From what I read in the magazines, they have all the comforts of home.
كما قرأته في المجلات، لديهم جميع وسائل الراحة.

- Just what I read in the NID file.
فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي.

I read in the paper... that only one of the bodies of the six victims had been found.
لقد قرأت فى الصحيفة أنه تم العثور على جثة واحدة من أصل 6 جثث تم العثور عليهم , هل هذا صحيح ؟

I'm calling in regards to the ad I read in the paper.
إننى أتصل بخصوص الإعلان الذى قرأته فى الصحيفة

In fact, I read in the newspaper they may even cancel "Miss Sally's Schoolyard."
في الواقِع، قرأتُ في الصحيفَة أنهُم ربما سيلغونَ البرنامَج